Divergențele privind războiul dintre Israel și Hamas umbresc vizita lui Erdoğan la Berlin

Rămâneți informat cu actualizări gratuite

Înscrieți-vă pur și simplu la Politica germană myFT Digest – livrat direct în căsuța dvs. poștală.

Bună dimineața. Veți primi buletinul informativ de la mine până la sfârșitul săptămânii viitoare, deoarece Henry își ia o pauză.

Astăzi, colegii mei de la Berlin și Ankara explică de ce concepții radical diferite despre războiul dintre Israel și Hamas ar putea însemna probleme pentru întâlnirea dintre președintele Turciei și cancelarul Germaniei. Iar corespondentul nostru de mediu are o dispecerat despre îngrijorările producătorilor de brânză și despre modul în care Bruxelles-ul intenționează să le abordeze.

Vă doresc un weekend plăcut.

Vizită (ne)prietenoasă

Cancelarul german Olaf Scholz îl primește astăzi la Berlin pe unul dintre cei mai buni dușmani ai săi: președintele Turciei, Recep Tayyip Erdoğan, scrie Sam Jones și Adam Samson.

Context: O astfel de întâlnire ar fi fost delicată chiar și în cele mai bune vremuri, dar conflictul dintre Israel și Hamas a adâncit prăpastia diplomatică dintre Berlin și Ankara. Cele două țări, deși ambele sunt membre NATO, sunt radical opuse când vine vorba de situația din Levant.

„În timp ce condamnăm administrația israeliană, nu-i uităm pe cei care susțin în mod deschis aceste masacre și pe cei care fac tot posibilul să le legitimeze”, a declarat Erdoğan în fața membrilor partidului său de guvernământ, Justiție și Dezvoltare, miercuri, în parlament.

„Cei care nu se pronunță împotriva crimelor împotriva umanității comise de Israel sunt la fel de mult parte a acestor crime ca și autorii lor”, a adăugat el.

Rămâne de văzut cum se potrivește acest lucru cu declarația lui Scholz potrivit căreia securitatea și existența Israelului reprezintă „raison d’état” a Germaniei.

Într-adevăr, limbajul lui Erdogan cu privire la Israel nu ar putea fi mai incendiar pentru urechile germanilor: vinerea trecută a acuzat Israelul de „fascism”, o afirmație pe care Scholz a declarat-o săptămâna aceasta „absurdă”.

Erdoğan nu este „un partener” pentru Germania, a declarat ieri președintele Consiliului central al evreilor din Germania.

Sentimentul este larg împărtășit și de alții. guvernul german a declarat că a desfășurat 1.500 de polițiști în capitală în așteptarea unor proteste împotriva vizitei, prima vizită a lui Erdoğan în Germania în ultimii trei ani.

În ciuda tuturor acestor lucruri, cei doi lideri se confruntă cu o agendă grea.

Turcia caută capital occidental pentru a-și finanța redresarea economică. De asemenea, Ankara dorește să cumpere avioane Typhoon, ceea ce Berlinul a blocat.

De cealaltă parte a mesei se află chestiunea ofertei Suediei de a adera la NATO – o mare prioritate pentru Berlin – care a întâmpinat noi piedici la Ankara săptămâna aceasta.

Și, poate, de o importanță internă și mai mare pentru guvernul de coaliție asediat al lui Scholz: problema imigrației. Turcia este un partener-cheie în eforturile UE de a controla imigranții care intră în bloc din Orientul Mijlociu.

S-a presupus pe scară largă că Erdoğan, un fanatic al fotbalului, va rămâne la Berlin până mâine pentru a urmări meciul dintre Turcia și Germania, în urma discuțiilor.

Dar ambele părți consideră în mod evident că nu va fi prea mult de sărbătorit. Erdoğan plănuiește să zboare înapoi la Ankara în cursul zilei de astăzi, de îndată ce întâlnirea cu Scholz se va încheia.

Chart du jour: Ecologizarea muncii

Investițiile într-o economie mai ecologică determină creșterea globală a locurilor de muncă în sectorul energetic, iar posturile din domeniul energiei curate reprezintă mai mult de jumătate din creșterea totală, potrivit Agenției Internaționale pentru Energie. Citiți mai multe în buletinul nostru informativ Energy Source.

O problemă

Nimic nu alimentează mai mult disputele anti-europene decât noile norme privind unele dintre cele mai iubite preparate gastronomice ale blocului, scrie Alice Hancock.

Context: Săptămâna aceasta, producătorii francezi de brânzeturi furioși s-au alăturat lobby-ului deja intens în jurul normelor de ambalare planificate de UE, susținând că micile cutii de lemn care adăpostesc Camembert încă din anii 1890 ar putea deveni ilegale. Regulamentul prevede că toate ambalajele trebuie să fie reciclabile până în 2030.

Un purtător de cuvânt al Comisiei Europene a declarat ieri că regulamentul urmărește să împiedice un „produs tradițional, tipic, care vine supraambalat … pentru că arată frumos”, care să se adauge la marele munte de deșeuri pe care blocul comunitar îl produce deja în fiecare an.

„Pentru mine, nu este vorba de ambalaj. Face parte din produs”, a replicat Alexander Roth, de la Asociația Europeană a Lactatelor, referindu-se la ambalajele din lemn pentru brânzeturile Mont d’Or și Camembert, despre care producătorii spun că sunt biodegradabile. Recipientele tradiționale din ceramică folosite pentru creme brulée și iaurt ar trebui, de asemenea, să fie exceptate de la aceste reguli, a spus Roth.

Dar se pare că Bruxelles-ul lucrează deja la dezamorsarea luptei alimentare, cu scutiri de la cerințele de reciclare pentru produse precum cutiile de brânză și lădițele de fructe și legume, după ce Comisia a fost alertată cu câteva săptămâni în urmă de către ministerul francez al agriculturii, au declarat persoane care au urmărit discuțiile.

Parlamentul va vota săptămâna viitoare asupra setului general de reguli (inclusiv „derogarea Camembert”). Cu toate acestea, cursul de brânzeturi ar putea fi doar un amuse-bouche atunci când vine vorba de ceea ce doresc statele membre.

„Există o listă nesfârșită de produse pentru care țările solicită derogări de la cerințele de ambalare”, a declarat un diplomat UE. Printre acestea se numără și băuturile alcoolice tari, vinul spumant și aparatele electrocasnice.

Ce trebuie urmărit astăzi

1. Șeful diplomației UE, Josep Borrell, își continuă călătoria în Orientul Mijlociu în Palestina.

2. Prim-ministrul Italiei, Giorgia Meloni, vizitează Croația și se întâlnește cu omologul său Andrej Plenković.

Acum citiți următoarele

• Copilul care revine: Pedro Sánchez a fost confirmat ieri în funcția de prim-ministru al Spaniei, în ciuda protestelor împotriva amnistiei care i-a adus voturile.

• Oamenii ca pioni: Finlanda închide patru puncte de trecere a frontierei după ce a ajuns la concluzia că Rusia vecină lasă în mod deliberat solicitanții de azil să treacă granița.

• Evadare: Este timpul să vă înfășurați pe canapea cu o carte, de exemplu cu selecția Financial Times a celor mai bune cărți de ficțiune și non-ficțiune literară publicate în acest an.