În interiorul deciziei uluitoare a lui Mariko „Shōgun”: „Este ceea ce vrea ea”

Acest articol conține spoilere despre cel de-al nouălea episod din Shōgun, „Crimson Sky”.

Când Anna Sawai a citit pentru prima dată scenariul pentru cel de-al nouălea episod din Shōgun, „Crimson Sky”, nu s-a simțit deosebit de emoționată. „Știam deja povestea, așa că a fost mai mult de genul: „Bine, cum o să filmăm asta?””, își amintește ea. „Pur și simplu mă distanțam și mă gândeam la chestiile tehnice. Așa a trebuit să procedez, pentru că altfel ar fi trebuit să port acele emoții mult prea mult timp.”

Într-adevăr, pentru actorul din spatele ShōgunLady Mariko, eroina tragică a lui Shōgun Shōgun, totul a luat amploare abia atunci când camerele de filmat au început să filmeze. Chiar și la mai bine de un an de la încheierea serialului, emoțiile nu au căzut: „Îmi aminteam cum mă simțeam jucând anumite scene și pur și simplu plângeam.”

Mariko moare la sfârșitul serialului „Crimson Sky” într-un act de sacrificiu suprem. Ea se pune în prima linie în Osaka, ca parte a marelui plan al Lordului său Toranaga de a prelua puterea și de a demasca înșelăciunea rivalului său, Ishido (Takehiro Hira). Episodul precedent s-a încheiat cu Mariko surprinzându-i pe oamenii lui Toranaga, inclusiv pe marinarul englez capturat (și interesul ei amoros) John Blackthorne (Cosmo Jarvis) și pe Yabushige (Tadanobu Asano), însoțindu-i în călătoria lor spre Osaka. Episodul din această săptămână dezvăluie cu grijă, încet, încet, adevărata natură a participării ei, începând cu o retrospectivă a istoriei traumatizante a familiei sale și culminând cu o trădare dublă din partea lui Yabushige, care o lasă pe Mariko fără nici un loc unde să se întoarcă.

Cu toate acestea, Mariko este împăcată cu soarta ei. Shōgun a explorat efectele de undă ale morții nedrepte a tatălui ei cu principii (și, la rândul ei, a familiei sale) și dorința ei de a i se alătura în viața următoare prin comiterea seppuku (o formă onorabilă de a se sinucide). Toranaga (Hiroyuki Sanada) cunoaște această dorință și i-a oferit un plan de ieșire care îi va servi în cel mai important moment al luptei sale. Mariko va merge la Osaka, aparent în doliu pentru fiul ucis al lui Toranaga, și va dezvălui în acest fel comunității sale tirania brutală a regimului lui Ishido. Acest lucru va schimba cursul războiului dintre cei doi bărbați și, prin urmare, cursul Japoniei însăși – exact ceea ce s-a întâmplat în cazul lui Hosokawa Gracia, inspirația reală a lui Mariko.

„A fost o mulțime de sentimente amestecate pentru mine, pentru că, într-un fel, asta este ceea ce își dorește ea”, spune Sawai despre soarta lui Mariko. „Ea vrea să își servească stăpânul. Ea vrea să-și îndeplinească rolul. Ea este fericită să o facă. Ea nu vrea să aibă doar o viață ușoară”.

Prima mare scenă a lui Mariko în „Crimson Sky” vine atunci când încearcă să părăsească Osaka, cu propria armată în jurul ei. Ea știe că Ishido și oamenii lui nu o vor lăsa să plece, dar pentru că, teoretic, a fost comandată să plece la cererea lui Toranaga, ea merge totuși înainte, în timp ce gărzile lui Ishido încearcă să o oprească la fiecare pas. În cele din urmă, gărzile ripostează, iar oamenii lui Mariko încep să cadă într-o succesiune sângeroasă. Propria ei pregătire de samurai – pe care femeile din epocă nu aveau voie să o pună în practică – intră în sfârșit în joc într-o scenă de luptă emoționantă și sfâșietoare.

„Simpla experiență a fost atât de sfâșietoare pentru mine. Nu mai eram eu însămi, eram doar Mariko în acel moment”, spune Sawai. „Am avut o scenă scurtă pe care am filmat-o după această luptă, în care Mariko se duce și plânge într-un colț, și exact așa mă simțeam. Trebuia să fiu puternică în acel moment, dar vezi toți acești oameni care își sacrifică viețile și mor în fața ta.”

Mariko supraviețuiește, dar anunță că va comite seppuku pentru fărădelegile sale, chiar dacă Ishido se confruntă cu o presiune tot mai mare pentru a-i permite lui Mariko să plece așa cum îi ordonă stăpânul ei. Într-o secvență agonizantă, o vedem pe Mariko pregătindu-se să-și pună capăt propriei vieți, fără ca nimeni să intervină pentru a seconda (sau sprijini, așa cum dictează ritualul) actul. Fiul ei este prezent. La fel și Blackthorne, bărbatul care i-a devenit prieten apropiat și iubit. În cele din urmă, el intervine – un simbol al afecțiunii sale durabile pentru ea și un indiciu că, după un sezon întreg în care nu a înțeles atracția ei pentru moarte, vede și respectă ceea ce ea prețuiește. Camera de filmat o urmărește pe Mariko în timp ce aceasta apropie încet sabia de stomac, cu Blackthorne în spatele ei, până când Ishido oprește procedura în ultimul moment posibil – cu permisul de plecare în mână. Mariko și Blackthorne tresar în șoc. Publicul face la fel.