# John Williams nu se va retrage cu Steven Spielberg

> A night spent sharing stories of their 50-year collaboration ended with a promise to make more.

Publicat: 13 ianuarie 2023, 23:49 · Actualizat: 19 august 2026, 02:30 · Autor: Mihai Gheorghe · Categorie: [Entertainment](https://news24.ro/entertainment/index.html.md) · Pagina web: https://news24.ro/john-williams-nu-se-va-retrage-cu-steven-spielberg/ · Publicație: News24

![](https://news24.ro/wp-content/uploads/2023/01/P011223A0786-1024x576.webp)

**John Williams** tot se referea la „adolescent” **Steven Spielberg** întâlnit pentru prima dată acum cinci decenii.  Într-o seară menită să împărtășească povești despre cei 50 de ani de colaborare în film, acesta a devenit unul dintre puținele puncte de dezacord.  Până la urmă, regizorul nu a mai suportat.  „Trebuie să te corectez”, a spus Spielberg, stând lângă Williams, în vârstă de 90 de ani, în fața unui teatru plin, joi seară.  „Aveam 24 de ani”.

Williams a ridicat din umeri.  — Cu siguranță nu te-ai uitat la asta.

Acesta a fost tenorul și tonul unei conversații jucăușe între două legende și colaboratori frecventi.  Cinemateca americană i-a reunit pentru a viziona și comenta clipuri din câteva dintre colaborările lor de-a lungul anilor, începând cu Williams acceptând să compună muzica pentru debutul cinematografic al regizorului hotărât neadolescent, filmul despre urmărirea anului 1974. *Sugarland Express* și se încheie cu cea mai recentă colaborare a lor, drama autobiografică a lui Spielberg *Familia Fabelman**.*

Moderator **Jon Burlingame** i-a mai cerut domnului raportor că intenționează să se pensioneze în continuare *Familia Fabelman* și iminentul *Indiana Jones și cadranul destinului* (regizat de către **James Mangold**și produs de Spielberg.) Williams nu a spus că va fi deschis la [afaceri](https://news24.ro/stiri/business/) cu nimeni în afară de el *Terminat* promite că va apela înapoi dacă Spielberg o cere.

„Steven este o mulțime de lucruri”, a spus Williams.  „Este regizor, este producător, este șef de studio, este scriitor.  El este un filantrop.  El este educator.  Un lucru *nu este* este un bărbat căruia îi poți spune nu.  El a menționat că regretatul tată al lui Spielberg, Arnold, care a murit în 2020 la vârsta de 103 ani, a continuat să lucreze la proiectul de comemorare a Holocaustului al fiului său, Fundația Shoah, cu mult peste secolul său.  — Deci... asta se așteaptă de la mine, oftă Williams.

În timp ce mulțimea aplauda, ​​Williams a adăugat: „Voi rămâne aici pentru o vreme.  Dar, de asemenea, nu te poți retrage din muzică.  Am spus mai devreme, este ca și cum ai respira, este viața ta.  ESTE *Ale mele* viaţă.  O zi fără muzică este o greșeală.”

Răspunsul lui Spielberg: „Acum trebuie să aflu ce naiba o să fac în continuare”.

Iată doar câteva dintre poveștile pe care le-au împărtășit dintr-o jumătate de secol de filmări împreună.

## Fălci

După ce a vizionat un clip cu vânătorii de rechini care încearcă cu disperare să atașeze rechinului un butoi galben plutitor, marcat cu o melodie plină de bucurie, mai degrabă decât cu tema de rău augur, emblematică „Ba-Dum, Bahh-Dum”, Williams a spus publicului că a respins. împotriva ideii inițiale a lui Spielberg că această scenă ar trebui jucată pentru tensiune.  Williams a simțit că ar trebui să fie portretizată ușor, mai degrabă cu entuziasm decât cu teamă.

Ca muzică temporară pentru tăierea inițială a filmului, Spielberg a folosit inițial clipuri din partitura discordantă și bântuitoare a lui Williams din filmul de groază psihologică al lui Robert Altman din 1972. *Imagini*.  „Nu a fost *Fălci*când am făcut-o", a spus regizorul. "A fost un film diferit."

Williams a sunat *Imagini* „o bucată de chestii dada, foarte nepotrivită pentru un film de aventură ca acesta”.

„Ai spus: „nu, nu, nu, acesta nu este un film cu Robert Altman.  Acesta este un *pirat* film”, a adăugat Spielberg.

  

Sursa: www.vanityfair.com