„Mergeți spre vest”: Partidul german de extremă dreapta iese din bastioanele estice

Alternativa pentru Germania a părut mult timp a fi puțin mai mult decât un partid regional, vocea alegătorilor nemulțumiți din fostul est comunist – dar cutremurul politic de duminică seară a schimbat toate acestea.

În două alegeri critice din jumătatea de vest a Germaniei, bogată și puternic industrializată, cota de vot a partidului de extremă dreapta AfD a crescut masiv, confirmându-și statutul de forță națională despre care liderii săi spun că este pe cale să ajungă la putere.

„AfD nu mai este un fenomen estic – este un partid mainstream, cu populație din toată Germania” , a declarat Alice Weidel, copreședinte. „Alegătorii au trecut în mod clar de la stânga la dreapta”.

Alegerile din Hesse, în centrul Germaniei, și Bavaria, în sud, au fost câștigate de partidele conservatoare mainstream. Cu toate acestea, AfD a înregistrat, de asemenea, performanțe puternice, obținând 14,6% în Bavaria și 18,4% în Hesse, cel mai bun rezultat al său într-un land vestic.

Politicienii centriști și-au exprimat consternarea. Unele părți ale AfD au fost desemnate extremiste de către serviciile de informații interne germane, iar unul dintre liderii săi urmează să fie judecat pentru că a folosit sloganuri naziste interzise. O fostă deputată AfD a fost arestată anul trecut pentru rolul său într-un presupus complot al radicalilor de a răsturna guvernul național.

Cu toate acestea, nimic din toate acestea nu pare să descurajeze alegătorii, care abandonează în masă partidele tradiționale pentru a-și pune crucea lângă AfD.

Rezultatele alegerilor de duminică pot fi un triumf pentru AfD, dar au fost dezastruoase pentru cele trei partide din coaliția de guvernare din Germania – social-democrații lui Olaf Scholz, Verzii și liberalii de la FDP, ale căror voturi au scăzut.

Alegătorii au părut să le pedepsească pentru toate, de la inflația ridicată, recesiune și creșterea costurilor energiei până la un salt al imigrației neregulamentare care pune la grea încercare orașele și satele din întreaga țară.

„Migrația este o problemă complexă, iar oamenii aleg răspunsurile simple oferite de populiștii de dreapta”, a declarat Saskia Esken, co-lider al social-democraților. „Dar acestea au doar aparența unor răspunsuri”.

Imigrația a jucat în mod clar un rol: 80 la sută dintre alegătorii din Hesse și Bavaria au declarat în sondajele la ieșirea de la urne că doresc o „politică de azil și de refugiați fundamental diferită – astfel încât să vină mai puțini oameni la noi”.

Cu toate acestea, problema este doar una dintre explicațiile pentru ascensiunea AfD.

Manfred Güllner, de la Forsa, a declarat că frustrarea față de guvernul lui Scholz a precedat creșterea numărului de refugiați și are mai mult de-a face cu politicile climatice, în special cu o lege care prevede eliminarea treptată a cazanelor pe gaz și înlocuirea lor cu pompe de căldură.

„Majoritatea cetățenilor germani a fost și este în continuare împotriva deciziei de a opri centralele nucleare ale țării, împotriva creșterii venitului de bază garantat, împotriva interzicerii sistemelor de încălzire pe gaz și împotriva interzicerii motoarelor cu combustie în mașini”, a spus el. Toate acestea sunt politici cărora AfD li se opune.

Partidul a beneficiat, de asemenea, de disputele constante dintre SPD, Verzi și FDP, care au blocat multe dintre afacerile de la cabinet.

„Succesul AfD a avut mult de-a face cu haosul și conflictul din guvernul federal”, a declarat Boris Rhein, liderul partidului câștigător din Hesse, Uniunea Creștin-Democrată de centru-dreapta.

Verzii și liberalii din Hesse și Bavaria au recunoscut că nemulțumirea față de coaliția lui Scholz a aruncat o umbră lungă. „Niciunul dintre partidele din guvern nu a primit un impuls [from Berlin],” a declarat Tarek al-Wazir, liderul Verzilor din Hesse. „Am avut o adevărată luptă dificilă”.

Dar la baza rezultatelor de duminică a stat o schimbare importantă în electoratul AfD, care ar putea avea implicații mari pentru politica de opoziție pentru anii următori. Susținătorii AfD au fost mult timp văzuți ca alegători clasici de protest care doreau să transmită nemulțumirea lor către puterea de la Berlin. Acest lucru se schimbă.

Sondajele la ieșirea de la urne de duminică au arătat că 38% dintre alegătorii care au ales AfD au făcut-o din convingere, nu din protest. În Bavaria, proporția a fost mai mare – 47%. Alegătorii de la toate celelalte partide au dezertat la AfD, a declarat Weidel, dovedind că „ne-am impus în toate segmentele electoratului”.

Robert Lambrou, candidatul principal al partidului în Hesse, a citat date care arată că 15% dintre cei care votează pentru prima dată și-au pus crucea de partea AfD. „Se vede din cifre că ceva se schimbă în vestul Germaniei”, a spus el.

Politicile AfD propuse în Hesse – limitarea „imigrației în masă”, reducerea impozitului pe transferul de proprietate, un fel de taxă de timbru, și reintroducerea energiei nucleare – „reflectă voința majorității”, a declarat Lambrou.

În pofida noului succes al AfD, aceasta rămâne o mișcare marginală. Toate celelalte partide au ridicat un „zid de protecție” în jurul ei, insistând că nu vor coopera niciodată și nu vor forma coaliții cu ea – nici la nivel federal, nici la nivel regional.

Weidel a declarat că rezultatele de duminică au subliniat absurditatea acestui „firewall”, o politică care, potrivit ei, înseamnă că „milioane de alegători sunt excluși” din procesul politic. „Acest dispreț și dispreț pentru AfD, această excludere a partidului de la guvernare este, pe termen lung, de nesusținut”, a spus ea. „Firewall-ul este profund nedemocratic”.

Aliații lui Weidel prezic că firewall-ul nu va supraviețui mult timp – în special în statele din est, unde AfD înregistrează sondaje de peste 30%, iar alte partide ar putea avea dificultăți în a forma coaliții viabile fără el.

„În următorii 1-2 ani vom vedea o coaliție [with the AfD] la nivel regional – fie că este vorba de Hessa sau de un alt land”, a declarat Lambrou. „Suntem pregătiți pentru mai mult”.