Pentru poetul Alex Dimitrov, nimic nu este fără speranță – nici măcar Twitter

Este incontestabil faptul că în anii care au trecut de când Alex Dimitrov, autorul lui Dragoste și alte poeme, s-a logat pentru prima dată, în 2009, la ceea ce el considera atunci „o nouă deschidere pentru scriitori”, multe lucruri s-au schimbat în legătură cu Twitter. La acea vreme, a declarat Dimitrov într-un interviu recent, nu se gândea prea mult la relația platformei cu poezia în general sau cu arta sa în special. Acest lucru s-a schimbat destul de repede, pe măsură ce a început să publice pe site. În 2020, el a început „Love”, o lucrare prezentată ca un poem fără sfârșit, publicat mai întâi în The American Poetry Review și apoi la infinit prin un cont de Twitter propriu.

În 2006, fondatorii Jack Dorsey, Noah Glass, Biz Stone, și Evan Williams a creat inițial Twitter ca un serviciu de SMS pentru un grup restrâns, iar în primii săi ani, acest sentiment de intimitate artificială a oferit o senzație de jurnalism și, la rândul său, o enclavă pentru poeți. Online, like-urile, retweet-urile și răspunsurile au oferit un feedback instantaneu (în bine sau în rău) și au dovedit în continuare că nu numai că există un interes pentru poezie pe rețelele de socializare, ci și o dorință reală pentru aceasta. Poeții, scriitorii și alți creativi care înainte simțeau nevoia neobosită de a-și documenta viața prin LiveJournal sau Tumblr au găsit un nou cămin pe Twitter, unde meditațiile lor puteau ajunge la fel de departe (dacă nu chiar mai departe) ca și lucrările lor finite, mai bine finisate și publicate în mod oficial.

Dar, în ultima vreme, cu noul proprietar Elon Musk‘s rebranding bine pus la punct, schimbând platforma de la Twitter la X – cu tot cu îndepărtarea, instalarea și re-îndepărtarea semnelor – super-utilizatorii, celebritățile, jurnaliștii și toți ceilalți par să-și reexamineze relația cu serviciul de socializare, mulți dintre ei transferându-și opiniile pe platforme în plină dezvoltare precum Bluesky și Mark Zuckerberg‘s aspiring Twitter killer, Threads. Dar pentru Dimitrov, care, alături de Dorothea Lasky, face parte, de asemenea, din duo-ul din spatele popularului cont de Twitter Astro Poeți, proprietatea lui Musk nu este un factor de descurajare; mai degrabă, este o oportunitate de a reflecta asupra a ceea ce spune despre acest moment cultural.

„Știu că întregul rebranding al Twitter acum este Elon care încearcă să readucă un fel de libertate și de auto-exprimare”, a spus Dimitrov. „Nu cred că se va întâmpla cu adevărat, deoarece cred că cultura americană nu este undeva unde este interesată de un fel de multiplicitate a vocilor, deși se cam preface că este. Dar cred că este interesant. Nu îl urăsc pe Elon. Ceea ce voi spune, și cred că este ceva care este, probabil, un punct de vedere foarte diferit față de [that of] o mulțime de alți scriitori, [is] Cred că ideile sale sunt destul de interesante…. Este neglijent în ceea ce privește livrarea de tot. Cred că trage de la șold și cred că asta este punctul lui forte și căderea lui.”

Dimitrov a scris „Cineva din Paris, Franța se gândește la tine”, un poem publicat în The New Yorker, a adunat un milion de vizualizări pe platformă luna trecută, după ce a distribuit o captură de ecran a textului. „Nu mă puteam aștepta la așa ceva”, a spus el despre reacția la poem, pe care unii utilizatori l-au susținut ca fiind „propulsiv și elegant,” în timp ce alții au pus piesa în contrast cu protestele care au loc în Franța ca răspuns la uciderea unui adolescent de către poliție.

„Atât de multe lucruri oribile se întâmplă în lume, iar oamenii vor merge cu adevărat după faptul că nu înțeleg ironia din poemul meu”, a spus el. „Nu voi merge online și le voi explica oamenilor că poemele sunt luate în avans și programate pentru publicare și că poemul meu nu este în legătură cu ciclul de știri 24/7. Nu mă voi prosti și nu mă voi coborî să fac asta. Așa că, pentru mine, asta este enervant la Twitter, faptul că trebuie să te angajezi cu un fel de idioțenie. Iar eu nu sunt dispus să fac asta, știți?”.

Între revizuirea lui Musk și pierderea dispozitivelor poetice în traducerea digitală, ne putem întreba dacă mai există un loc pentru poezie pe Twitter. „Cred că nimic nu este fără speranță. Nu cred că nu există nimic care să nu poată fi întors”, a declarat Dimitrov. „De exemplu, Tumblr a fost atât de important pentru atât de mulți adolescenți, cam din 2010 până în 2014. Toate grupurile de adolescenți homosexuali, adolescenți care se simțeau ostracizați, pur și simplu intrau pe Tumblr, iar asta a fost un colac de salvare pentru ei, pentru că aveau o comunitate acolo. Aveau lucruri în comun cu oamenii de acolo, chiar dacă era vorba de internet. Twitter, într-un fel, este același lucru pentru unii oameni.”

Și, deși versiunea de astăzi a Twitter este departe de cum a început totul la mijlocul și sfârșitul anilor ’80, rămâne un vehicul de descoperire. Fără @POETSorg Punctarea haosului din ciclul nesfârșit de știri cu strofe care te vor opri la jumătatea derulării, sau Maggie Smith„Good Bones” al lui Smith Smith, care reapare în feed-urile noastre de fiecare dată când are loc un eveniment catastrofal, cum vom ști la cine să ne uităm pentru un moment de respiro? Cum vom descoperi ce urmează pe lista noastră de citit?

„De exemplu, am citit la Paris acum câteva săptămâni la Shakespeare and Company, iar cineva a venit și a tipărit ceva pentru ca eu să semnez, și era de fapt o imprimare a unui poem pe care îl scrisesem pe Twitter. Am întrebat: „Doamne, ai tipărit asta de pe Twitter?”. Iar ei au spus: „Da, îmi pare rău. Este ciudat?”. Eu am zis: „Nu, nu, nu, nu. Nu este ciudat'”, a spus Dimitrov. „Cred că oamenii găsesc foarte ușor poezia pe Twitter. Și cred că există o foame pentru ceva real. Și astfel, atunci când cineva întâlnește o poezie pe Twitter, există posibilitatea ca acea poezie să ajungă mult mai departe decât era acum 50 de ani. Pentru că este foarte ușor să dai retweet; este foarte ușor să răspândești cuvântul în acest fel, de genul: „Hei, îmi place asta”. Și oamenii care te urmăresc îl văd. Și cred că asta este cu adevărat pozitiv.”