Adevărata poveste din spatele femeii care a doborât-o pe Griselda Blanco, regina drogurilor

Netflix’s Griselda stele Sofia Vergara în rolul Griseldei Blanco, o femeie ambițioasă și criminală care a devenit principala regină a traficului de droguri din Miami în anii ’70 și ’80. Dar mai există o altă femeie al cărei rol îl oglindește pe cel al lui Blanco în serialul de șase episoade: June Hawkins (Juliana Aidén Martinez), detectivul de la Omucideri care a ajutat la doborârea reginei. A fost nevoie de 18 luni de lucru la serial pentru ca cocreatorul Doug Miro pentru a realiza cât de mult a contribuit Hawkins la eventuala capturare, arestare și condamnare a lui Blanco.

La început, „[she] nu făcea deloc parte din poveste”, spune Miro, cel Narcos care a făcut din nou echipă cu Carlo Bernard, precum și Eric Newman și Ingrid Escajeda, să dezvolte Griselda. „Citeam tot ce era de citit, căutam totul pe internet, vorbeam cu agenții DEA pe care îi cunoșteam. A fost un pic pe bucățele, dar am pus cap la cap implicarea lui June.”

Pentru context, Miro și Newman s-au bazat pentru detalii pe documentarul din 2006 Cocaine Cowboys și Nașa-o carte din 1990 de Richard Smitten despre Blanco care miroase a misoginism încă de pe coperta senzaționalistă. (Sloganul: „Întâi s-a împerecheat, apoi a ucis.”) Anterior, cele două persoane care au primit cel mai mare credit pentru capturarea lui Blanco și pentru că aceasta a fost condamnată la aproape 20 de ani de închisoare au fost agentul DEA Robert Palombo, și Al Singleton, care a fost intervievat atât pentru carte, cât și pentru documentar. (Blanco a fost găsit vinovat de conspirație pentru fabricarea, importul și distribuirea de cocaină, iar mai târziu a pledat vinovat pentru trei capete de acuzare de crimă de gradul doi). Singleton a fost detectiv de la Omucideri din Miami; după cum se pare, el este și soțul lui Hawkins, deși idila lor nu a început decât după ce Blanco a fost condamnat.

Singleton – care are doar câteva apariții scurte în Griselda, interpretată de Carter MacIntyreși Hawkins s-au cunoscut când ea l-a investigat pentru prima dată pe Blanco, dar nu s-au reîntâlnit până la sfârșitul anilor 1980, când au fost amândoi intervievați pentru The Godmother. Cartea se concentrează în principal pe partea ulterioară a vânătorii lui Blanco și, potrivit lui Miro, nu surprinde cea mai importantă parte a poveștii: primele etape ale preluării de către Blanco a orașului Miami. De asemenea, cartea nu îi acordă suficient credit lui Hawkins pentru rolul ei în prinderea lui Blanco.

„Acest lucru a fost foarte greu de obținut pentru noi și a fost ceea ce căutam, ceea ce m-a motivat să sap mai adânc”, spune Miro. El a construit o relație cu fiul lui Hawkins, care i-a pus în legătură pe Miro și Newman cu Hawkins și Singleton în Nashville, unde cuplul locuiește acum. „A fost uimitor, faptul că facem primul spectacol despre un [female] narco și a fost o femeie polițist care i-a descoperit prezența în Miami – care a pus cap la cap dimensiunea organizației sale, care a înțeles și a recunoscut ceea ce făcea pe teren.”

Cel mai intrigant pentru Miro (și pentru Netflix) a fost similitudinea dintre poveștile lui Blanco și Hawkins. Ambele erau mame singure recent divorțate care s-au mutat în Miami pentru a se ocupa de copiii lor.

„Un pompier care [Hawkins] a ieșit la o întâlnire cu ea i-a spus că departamentul de poliție face angajări pentru că au nevoie atât de femei, cât și de vorbitori de spaniolă”, spune Miro. „June nu se gândise niciodată să devină ofițer de poliție. Ea voia doar beneficiile de sănătate„.

Martinez, care este originară din Miami și are origini columbiene, a auzit totul despre „la madrina”, nașa, când era mică. Dar absolventa de teatru de la Yale nu auzise niciodată de Hawkins până când a primit rolul în Griselda.

A afla despre una dintre primele femei detectiv de omucideri din cadrul poliției din Miami a fost revelator. „Am fost foarte entuziasmată ca restul comunității mele să afle despre ea, pentru că povestea ei trebuie spusă”, spune Martinez, de la casa familiei sale din Miami.

Martinez și Hawkins au avut mai multe conversații în timpul pre-producției și pe parcursul filmărilor. Martinez îi trimitea adesea mesaje lui Hawkins cu întrebări. „Îi sunt atât de recunoscătoare pentru generozitatea ei, pentru că a fost dispusă să împărtășească cu mine experiențele ei din viața reală”, spune ea.

Aceste conversații au fost revelatoare. Hawkins a început ca analist de informații la Departamentul de Poliție din Miami-Dade, într-o perioadă în care femeile nu lucrau pe teren ca ofițeri. Ea era singurul analist de informații care vorbea spaniola și putea traduce pentru detectivii bărbați albi care nu puteau comunica cu martorii, mulți dintre ei de origine cubaneză și latină.

„Să auzi despre ascensiunea ei până la funcția de detectiv de la Omucideri a fost fascinant, pentru că puteai să vezi că, la fiecare pas, știa ce să facă. Instinctual, pentru că s-a născut în Miami – familia ei este din Cuba – ea înțelegea cultura latino mai mult decât bărbații, [and] de asemenea, a înțeles cum gândește o mamă mai mult decât bărbații”, spune actorul. „Ea și-a dovedit valoarea, iar punctul ei de vedere era cel care trebuia să fie auzit. Acesta a fost probabil unul dintre cele mai fascinante lucruri despre care a vorbit, doar manevrele ei cu bărbații din acel domeniu.”