Frank Miller își spune cea mai întunecată poveste: Când moartea a venit să-l ia

Așadar, Silenn nu numai că îți documenta viața, dar o și salva. A avut un rol mai important în a te ajuta să te ridici decât lasă să se vadă?

Miller: Da.

Thomas: Ce drăguț din partea lui. Dar nu aș fi putut să o fac singur.

Frank, problemele cu care v-ați confruntat au fost ceva ce s-a acumulat treptat, în timp? Ați menționat că alcoolul v-a ajutat în procesul creativ. A fost întotdeauna o parte din el?

Miller: La începutul carierei mele au fost mulți ani în care nu am băut deloc. Adică, abia îmi permiteam să mănânc. Alcoolul este scump! Nu sunt psiholog, dar propria mea autoexplorare mă face să cred că atenția pe care am primit-o în lumea benzilor desenate a contribuit. Să merg în locuri îndepărtate și să fiu cel mai faimos lucru dintr-un acvariu a fost cu siguranță foarte greu. A creat situații care, cu siguranță, au făcut să fie mult, mult mai ușor să mă complac în ceea ce era deja în mine.

Ești un star rock în lumea benzilor desenate. În primii ani, chiar arătai ca un star rock cu părul tău lung și negru.

Miller: [Laughs.] Totul a căzut.

Dar tu trăiai un astfel de stil de viață, călătorind prin lume. Mii de fani adoratori care îți doreau un autograf la aceste convenții.

Miller: A fost o confluență de evenimente, pentru că industria benzilor desenate și-a revenit la viață. Mi-am făcut apariția cu Alan Moore [creator of Watchmen and V for Vendetta], și ar fi ca și cum Beatles i-ar întâlni pe Rolling Stones.

Thomas: Cu siguranță a schimbat benzile desenate pentru tot restul timpului. Frank are nevoie de puțină protecție. El va sta cu toată lumea până când va fi mai mult decât obosit. Sau va lăsa înăuntru anumiți oameni care nu au la inimă interesul lui.

Ți-e greu să spui nu, Frank?

Miller: Uneori este foarte ușor, dar depinde de cine întreabă.

A fost mai mult decât alcoolul în dependența ta? Ați simțit că trebuie să consumați și alte droguri sau alți stimulenți pe lângă aceasta?

Miller: Nu chiar, nu. Am constatat că dependenții tind să se concentreze pe singurul lucru care le place, iar acesta devine amanta lor întunecată.

Fanii au observat o schimbare fizică în tine. Ai devenit foarte slabă, păreai să îmbătrânești mult în câțiva ani. Ai recunoscut că se întâmpla acest lucru la momentul respectiv? Sau nu ați fost conștient?

Miller: Bine, aceasta este partea înfricoșătoare. Am făcut nu. Unul dintre lucrurile legate de a fi în cupele tale, ca să spunem așa, este că devii uimitor de inconștient de tine însuți. Ești conștient de stările tale de spirit, de emoțiile tale, de dorințele tale. Dar mintea ta de șobolan preia controlul.

Thomas: A fost cu siguranță înfricoșător, pentru că a fost foarte brusc. A trebuit să reacționăm destul de repede, pentru că a fost foarte… Cred că organismul se prinde să o exprime în exterior înainte de a fi prea târziu.

Te-ai luptat cu Silenn și cu familia ta atunci când au încercat să te alerteze asupra a ceea ce se întâmpla? Ai acceptat acest tip de critică așa cum ai făcut-o când Neal Adams ți-a spus, ca tânăr artist, „Trebuie să redesenezi aceste imagini?”?