„De-a lungul vieții mele, am fost martora multor evenimente extraordinare și am întâlnit oameni incredibili,” Melania Trump scrie în Nota sa de autor la Melania, pregătindu-și cititorii pentru povestea plină de platitudini care va urma. Este un clișeu în domeniul editorial să descrii reacția la o carte nouă prin cât de repede o citești, cât de puțin o lași jos, dar este adevărat că am citit Melania în câteva ore neîntrerupte, la scurt timp după lansarea sa. Acest lucru a fost pur din motive profesionale, Skyhorse refuzând să furnizeze VF cu o copie de recenzie avansată. Din păcate, nu pot recomanda nimănui să facă la fel.
Pe parcursul următoarelor 256 de pagini (dacă punem la socoteală insertul foto, amplu ca spațiu și conținut), Trump își detaliază viața în cuvinte – prea multe, ar spune unii, și nu chiar cele potrivite -, deși acestea se coagulează în jurul unor teme centrale: dușmănii, încurajări și scandări, maternitate, capacitatea ei specială de a comunica cu Donald Trump, chestii ciudate cu lideri mondiali și limuzine.
Cartea are mult din ceea ce ne-am aștepta de la un partener al lui Donald Trump. Există descrieri șubrede ale alegerilor din 2020. (Ea arată cu degetul spre „mass-media, Big Tech și statul profund” și perpetuează afirmații nefondate privind „activități de vot suspecte”). Ea aruncă niște oase mișcării soțiilor de traficanți. („A fost prioritatea mea să îi protejez bunăstarea, ocupându-mă meticulos de fiecare aspect al vieții sale”, scrie ea despre căsătoria ei timpurie și, mai târziu, „Cariera mea a trecut în plan secund față de cel mai important rol dintre toate – acela de a fi o mamă devotată”).
Ea dedică multă cerneală relatării complimentelor pe care oamenii i le-au făcut. După o apariție pe QVC, „cei care au sunat mi-au complimentat adesea stilul și bijuteriile: „Mă bucur să vorbesc cu tine. Îmi place stilul tău; îmi plac bijuteriile tale”. În altă parte, ea scrie: „Oamenii mă întrebau frecvent despre regimul meu, minunându-se de sănătatea pielii mele”. Ea notează că „a fost încântată să audă cum mi se aplaudă și numele, în mijlocul mulțimii”, după ce a votat pentru Donald Trump în alegerile din 2016. (În această carte se aplaudă atât de mult pentru Trump – atât de mult se aplaudă și se cântă și se aplaudă).
Poate că nu este nici o surpriză faptul că Trump, nepoata unui renumit crescător de ceapă sloven și, după cum spune ea însăși, posesoare a „unei aprecieri profunde pentru lucrurile frumoase din viață”, se simte cel mai bine în acele părți strălucitoare. Povestea ei de origine abundă în anecdote din copilărie menite să infirme „imaginea sumbră și inexactă a educației mele” din Slovenia natală, de la „vehiculele rafinate” ale tatălui ei – Ford Mustangs, BMW-uri germane, un Ford Cougar XR7, „Mercedes-Benz-uri prestigioase”, un Citroën Maserati SM – până la „bona privată”, o alternativă la grădiniță, care făcea prăjituri elaborate pentru ea și sora ei.
Despre sosirea la New York în baza unui contract de modeling, ea scrie că limuzina trimisă de noii ei angajatori la aeroport „emana eleganță. Am simțit imediat un sentiment de confort și ușurință”. În seara în care l-a întâlnit pe Donald la o petrecere la Kit Kat Club, a sosit într-o „limuzină neagră elegantă”. Ea notează că cele două limuzine pe care ea și Trump și Michelle și Barack Obama în ziua inaugurării și include o fotografie a sa în limuzina prezidențială, „The Beast”. Entuziasmul ei față de marele oraș New York este, desigur, limitat, extinzându-se „de la buticurile elegante de pe Madison Avenue la străzile aglomerate din Financial District”. Ea se oprește asupra descrierilor rochiei sale de mireasă și a ținutelor sale de inaugurare. „În rochia mea couture, am dansat cu soțul meu pe melodia atemporală a melodiei iconice „My Way” a lui Frank Sinatra la Liberty Ball și Freedom Ball”.
În mijlocul strălucirii, totuși, cartea este proastă.
Uneori, Trump are instinctele narative ale unui câine de vânătoare într-un magazin de pește, urmându-și nasul de la un miros interesant la altul, începând anecdote doar pentru a le abandona. De mai multe ori, m-am trezit răsfoind înainte și înapoi paginile Kindle, întrebându-mă dacă a dispărut un paragraf. Ea începe o secțiune cu: „Era o sâmbătă din octombrie, un weekend aparent normal, când amintirile mele din 11 septembrie mi-au revenit”. Nicio amintire legată de 11 septembrie nu a fost discutată până acum în povestire, deși ea menționează că a văzut Turnurile Gemene stând „mândre la orizont” la sosirea ei în New York în 1998. Anecdota care urmează trece mai întâi printr-o explicație a diferenței dintre zilele de weekend și cele din timpul săptămânii la Casa Albă și apoi printr-o scenă în care soțul ei a invitat-o în sala de ședințe în timpul unei misiuni de ucidere a militantului ISIS Abu Bakr al-Baghdadi. (Președintele Trump însuși a părut să îi confunde pe Hamza și Osama Bin Laden cu al-Baghdadi). Filmul se încheie cu amintirea lui Trump de a-i oferi o medalie belgianului Malinois, Conan, însă legătura cu 11 septembrie rămâne neexplorată.
„Nu a fost un proces ușor”, scrie ea despre obținerea cetățeniei americane, refuzând să detalieze. Într-o descriere a unei călătorii în Japonia, ea menționează că nu mănâncă pește crud. De ce nu mănâncă? Încă nu știu. Într-un capitol care detaliază experiența ei cu privire la tentativa de asasinat din iulie, ea scrie că „fusese o sâmbătă relativ liniștită în Bedminster. Barron făcea sport afară. Eu lucram la finalizarea proiectului meu.” Care proiect? Nu am putut spune. Repetițiile abundă: „”Cred că este foarte sexy pentru o femeie să fie însărcinată”, le-am spus cititorilor revistei Vogue, clarificând faptul că eu cred că o femeie însărcinată este foarte atrăgătoare.”
Ea identifică originea campaniei Be Best cu hărțuirea pe internet a fiului ei Barron, pe care a numit-o „nu numai crudă, ci și invazivă”, în special un videoclip al lui Barron care Rosie O’Donnell postat, în care ea a întrebat dacă el este autist. „Nu este nimic rușinos în legătură cu autismul”, scrie Melania, „dar Barron nu este autist”.
Este o relatare tristă, dar care cade victimă tendinței Melaniei de a trece peste informații utile în favoarea gazării soțului ei. „Am simțit că îmi atacă fiul pentru că nu-i place soțul meu”, scrie ea despre O’Donnell. „Totul a început când Donald i-a întins o mână de ajutor lui Miss USA, oferindu-i sprijinul de care avea nevoie cu disperare pentru a-și depăși dependența. Actul său puternic de bunătate nu numai că i-a schimbat viața, dar a transmis și un mesaj puternic: cu compasiune și înțelegere, îi putem ajuta pe alții să se ridice din greutățile lor.”
Sursa: www.vanityfair.com
