Carter spune că, la prima lectură, distribuția a ajuns să se întâlnească cu Lovell, ceea ce actorului i s-a părut foarte util, deoarece autorul petrecuse timp cu unele dintre surori. „Unul dintre lucrurile care au reieșit este că au fost crescute de o mamă foarte inteligentă. Ea a fost descrisă ca fiind „vagă”. În termeni moderni, probabil că nu știa cum să-și iubească copiii în felul în care noi, în vremea noastră – toți suntem prieteni cu părinții noștri, de cele mai multe ori.” Dar propria mamă a lui Muv a murit când ea era tânără și, în orice caz, în perioada de la începutul până la mijlocul anilor 1930, perioada acoperită de sezonul de debut al Outrageous, femeia a avut mai mult decât partea ei de haos familial cu care să se confrunte.
Distribuția unor nume grele precum Purefoy și Chancellor demonstrează că Scandalos este serios în a-i arăta pe părinții Mitford ca pe niște oameni complecși care au fost mult mai mult decât caricaturi de tâmpiți din clasa superioară. Același lucru este valabil și pentru fiice, care, în anii următori, au gestionat cu grijă imaginea familiei – o cortină pe care Williams speră să o tragă la o parte cu această emisiune.
„Ne uităm la personajele din afara scenei”, ca să spunem așa, spune Williams. „Bineînțeles că atunci când sunt „pe scenă”, adică atunci când își scriu unul altuia sau când apar literalmente la televizor în viața lor de mai târziu, ele par a fi complete. Ei au o mască în loc. Acest serial se uită sub mască. Dar chiar și atunci, există foarte, foarte puțină autocompătimire, și îmi place asta la ei.”
Williams a schițat trei sezoane de Scandalos (deși doar primul a fost comandat). Am observat că planul are sens, având în vedere că pentru a da viață acestei mari serii de oameni complicați și relațiilor lor ar fi nevoie de „nuanță”.
„Acesta este cuvântul-cheie”, răspunde Williams.
Ea a ales să nu descrie copilăria femeilor, ci să dea startul când Nancy are aproape 20 de ani, iar cea mai tânără, Debo, este la începutul adolescenței. Williams are o „ușoară aversiune față de flashback-uri” și, în orice caz, „provenind eu însămi dintr-o familie numeroasă, ceea ce știu este că atunci când vă reuniți cu toții, oricum reveniți cu toții la vârsta de opt ani”.
Jessica, Unity & Debo în dulapul HonsCu amabilitatea BritBox și UKTV.
La începutul anilor 1930, Nancy este puțin în derivă, înlănțuită de o relație romantică fără speranță și, în ciuda faptului că este populară printre o gamă imensă de artiști, bon vivants și scriitori (dintre care mulți au rămas prieteni pe viață), ea nu este succesul literar care a devenit ulterior. Dar toți acești factori oferă de fapt publicului o cale de acces în această familie plină de mari personalități. Nancy este „un narator natural pentru mine”, observă Williams. „Ea este poate cea mai neutră din punct de vedere politic. Cred că este cea mai potrivită pentru un public modern. Ea este cea mai în vârstă, așa că are o perspectivă bună asupra familiei.”
Deși narațiunea lui Nancy încadrează episoadele – și, de asemenea, potrivit lui Carter, sparge al patrulea zid – un lucru pe care nu îl veți auzi sunt replici exacte ale accentului Mitford, care este prezentat într-un documentar din 1980 despre Nancy. Deși lui Carter i s-a părut foarte utilă vizionarea acelui film, modul în care femeile vorbeau era atât de stilizat și retro încât publicul „s-ar putea simți îndepărtat” de poveste. „Aveau un fel de Mitford twang în care era foarte, foarte elegant. Vocea lor avea un ritm și o melodie foarte specifice”, spune Carter. În acel documentar din 1980, Diana spune că, în timpul războiului, alți voluntari au considerat accentul lui Nancy „enervant”.
Problema este, adaugă Carter, că „niciunul dintre noi nu mai aude acea voce. Și dacă o mai auzim, este probabil prin intermediul familiei regale care, știi tu, nu mai interesează jumătate din țară…. Scenariile sunt atât de oneste și veridice și reale, iar noi vrem… ca oamenii să simtă cu adevărat și să înțeleagă că aceștia au fost oameni reali, nu un fel de „personaje” din anii ’30.”
Sursa: www.vanityfair.com
