„One Day” spune o poveste de dragoste frumoasă și dulce-amară

Noul serial de televiziune O zi (Netflix, 8 februarie), o adaptare a romanului de David Nicholls (care a fost transformat și în film în 2011), ne asigură că suntem pe mâini bune încă de la început. Creator Nicole Taylor creează aproape imediat o atmosferă învăluitoare de romantism ușor de leșinat, presărată cu melancolie. Simțim cu acuitate cum se învârt rotițele timpului, pe măsură ce Dexter, proaspăt absolvent al Universității din Edinburgh (Leo Woodall) și Emma (Ambika Mod) se întâlnesc, flirtează, se cuplează și se angajează în ceea ce se va dovedi a fi o relație de ani de zile, platonică sau nu. Serialul ne face curte, la fel ca Dexter este Emma, și se dovedește imposibil de rezistat.

Primele roșiri sunt ușoare. Ceea ce este mai dificil este să menții acel sentiment de exaltare amețitoare și dorință, dorință și precauție, pe măsură ce o poveste se întinde pe parcursul a zeci de ani. Filmul din 2011, adaptat de Lone Scherfig, surprinde cu eleganță aceste senzații prin Rachel Portmandar, în rest, filmul este frustrant de static și de general; ne vorbește despre o mare iubire fără să ne-o arate cu adevărat. (Ascultați totuși acea partitură.) Taylor, care a scris în 2018 drama muzicală fermecătoare Wild Rose, are mai mult teritoriu de dezvoltat în format de serie și folosește teribil acest spațiu.

Urmând structura cărții, fiecare episod se referă la aceeași zi, 15 iulie, în ani diferiți. Îi urmărim cum Dexter, un posac care își folosește frumusețea și farmecul pentru a-și croi drum în lumea televiziunii londoneze, și Emma, o scriitoare aspirantă de la începuturi mai umile, devin adulți complicați a căror singură constantă este unul față de celălalt. Unele episoade îi aduc împreună, altele îi despart. Elasticitatea legăturii lor – se ceartă, se înstrăinează, se reîntâlnesc – este o reprezentare clară a ondulațiilor întregii vieți. Nu există niciodată (sau, rareori, există) o narațiune perfectă de urmat, un scop și o soartă care să-i ghideze pe oameni spre concluzii anticipate.

În schimb, există rătăcire, există greșeli, există pariuri îndrăznețe asupra a ceea ce ar putea rezerva viitorul. O zi redă cu finețe rătăcirea uneori lipsită de scop a începutului de maturitate, atât cu uimire, cât și cu un suspin mâhnit. Taylor are grijă să păstreze lucrurile subtile, de dimensiuni umane. Nu orice zi de 15 iulie este o zi seismică, deși unele sunt cu siguranță (aceasta este, la urma urmei, o dramă romantică, nu un documentar). Conversația este credibilă, formulată în limbajul unor oameni reali de acea vârstă. Lucrurile mai grele – o poveste de dragoste care s-a stricat, o luptă lungă și chinuitoare cu dependența – sunt tratate cu abilitate, cu compasiune și subînțelegere. O zi este o serie grațioasă, amețită și lucidă în același timp.

Acest echilibru ar fi imposibil de atins fără actorii potriviți, pe care Taylor i-a găsit din fericire. Mod, cunoscut mai ales pentru comedia medicală întunecată This Is Going to Hurt, calibrează cu perspicacitate conștiința de sine a Emmei și curajul ei. Ea este o tocilară de o altă poziție socială care este puțin uimită că un sofisticat chipeș ca Dexter ar fi interesat de ea. Dar este, de asemenea, conștientă de numeroasele ei atuuri, de inteligența și de atracția ei modestă. Emma se află încă în plin proces de descoperire de sine, o călătorie pe care Mod o ilustrează prin evoluții nuanțate în comportamentul Emmei. Ea devine mai fermă, mai directă, dar este totuși împiedicată de o îndoială acută.

O viață de adult robustă îi este mai ușor de obținut lui Dexter, având în vedere averea familiei sale și confortul de înalt rang în lume. El pare să fie în coastă, deși treptat devine clar că, de fapt, este în cădere liberă. Woodall, care a ieșit în evidență ca un tip șmecher în cel de-al doilea sezon al serialului The White Lotus, ar putea interpreta ritmurile evidente ale aroganței lui Dexter care cedează locul disperării. În schimb, el găsește detalii remarcabile în personaj, conectându-se la persoana pierdută și bolnavă care se ascunde în spatele blițului. Un episod în special, când Dexter se întoarce acasă pentru o vizită agitată la părinții săi, este o minune sfâșietoare. Interpretarea lui Woodall este printre cele mai captivante pe care le-am văzut la televiziune de ceva vreme încoace. Cu toate calculele dificile privind modul în care simpatia trebuie să acționeze ca un balast pentru repulsie, Woodall nu ne lasă niciodată să vedem lucrarea. El este prezent și reactiv, natural și totuși viu. Este un adevărat rol de vedetă, dar nu unul care îl eclipsează în zadar pe partenerul său de ecran.

Să-i vezi pe Dexter și Emma certându-se și destrămându-se este la fel de electric ca și cum i-ai vedea îndrăgostindu-se. Actorii sunt într-o armonie atât de fluidă cu scenariul și unul cu celălalt încât este greu să nu te lași cuprins de ideea că toate acestea se întâmplă cu adevărat – sau, mai degrabă, că s-au întâmplat în intervalul de douăzeci de ani al poveștii, care începe în 1988. Mod și Woodall sunt ajutați enorm de estetica estivală a serialului, de fotografiile sale vaporoase (niciodată prea dependente de kitsch-ul nostalgic) și de muzica legănată. O zi este un spectacol perfect adaptat, care face ca lucrurile cotidiene să pară mărețe, iar cele mari să pară tangibile.

De fapt, serialul este atât de bun, încât dezvăluie accidental un defect care se află în inima cărții: melodrama din finalul actului său este complet inutilă. Am simțit deja dureri și bucurii atât de transportante încât nu avem nevoie de instructajul emoțional declarativ și amenințător transmis de Nicholls. Acest punct al intrigii, pe care nu-l voi dezvălui aici, deși este cunoscut din plin, joacă ca o podoabă stridentă pe un spectacol care, în rest, își stăpânește atât de calm domeniul de aplicare, atât de eficient în a ne ghida cu blândețe spre valuri de sentimente dulci-amare. Această mână grea, o parte din păcate înnăscută a O zi, amenință să strivească interpretarea delicată și intimă a lui Taylor.

Totuși, nu o face cu totul. O zi reușește să supraviețuiască acestei impuneri și se încheie într-o notă uluitor de emoționantă, o dezvăluire a ceva din trecut, de la începutul tuturor acestor lucruri, ascuns anterior publicului. Dintr-o dată, povestea este aruncată într-o nouă nuanță, într-o altă perspectivă de lumină veselă-tristă. Ah, să fii tânăr. Și apoi, să fii orice altceva.