Sezonul 3 din „Bridgerton”: Cele mai mari schimbări de la carte la serial

Atenție, stimate cititor: Spoilere în față pentru Bridgerton sezonul trei, precum și puncte de complot din romane.

După două sezoane de Regency-era ei, ei nu vor, ei nu vor, Bridgerton sezonul trei își îndreaptă în sfârșit privirea spre wallflowers din Ton – Colin și Penelope, interpretați de Luke Newton și Nicola Coughlan. La fel ca și cele două sezoane anterioare ale serialului, cel de-al treilea episod al seriei Netflix se bazează pe o Julia Quinn roman, Romancing Mister Bridgerton, care a fost publicată inițial în 2002.

Showrunner Jess Brownell a spus anterior Vanity Fair că nu este obligată să respecte cărțile, folosindu-le mai degrabă ca pe un ghid creativ decât ca pe o evanghelie. „Abordarea mea este să adaptez spiritul emoțional al cărții, iar apoi și unele dintre momentele cheie”, spune ea. „Pentru că televiziunea este un mediu diferit, trebuie să completăm puțin mai mult intriga și să creăm mai multe răsturnări de situație”.

Asta înseamnă, de asemenea, crearea unor povești convingătoare pentru personajele secundare din Bridgerton‘s sprawling ensemble cast. În acest sezon, surorile Featherington (Harriet Cains, Bessie Carter) concurează în mod hilar pentru a crea un moștenitor de sex masculin, soții Mondriches (Martins Imhangbe, Emma Naomi) primesc o educație despre viața în societate după ce fiul lor intră în posesia unei moșteniri prețioase, și chiar și fata rea a rezidenților, Cressida Cowper (Jessica Madsen) se îndreaptă spre un arc de răscumpărare – toate acestea sunt intrigi secundare inventate de scenariștii serialului.

Dar stați liniștiți, mai multe momente îndrăgite din cărți au ajuns și pe ecran. „Există anumite momente din carte – cum ar fi momentul trăsurii, cum ar fi iluzia față de acest moment de oglindă din carte…. Acestea au fost momente pe care am considerat că este foarte important să le păstrăm”, spune Brownell.

În continuare, aruncați o privire la cele mai distincte schimbări de la pagină la scenă pe Bridgerton în acest sezon, inclusiv noi interese amoroase intrigante și o călătorie cu trăsura foarte așteptată.

Cartea lui Benedict pusă pe pauză

Prima abatere majoră de la carte la serial a avut loc înainte ca producția să fi început. În loc să se concentreze pe cartea celui de-al doilea fiu Benedict (Luke Thompson) poveste de dragoste, așa cum este explorată în cel de-al treilea Bridgerton roman, O ofertă de la un domn, emisiunea sare înainte la povestea de dragoste dintre Colin și Penelope, care este în centrul celei de-a patra cărți a lui Quinn. „Decizia de a trece la Colin și Penelope a fost luată între mine și Shonda”, a declarat anterior Brownell pentru VF (care ar fi Shonda Rhimes, Bridgerton co-creator). „Sezonul doi nu se încheiase încă, așa că mai aveam timp să influențăm finalul sezonului doi pentru a-l pregăti cum trebuie pentru sezonul trei. Și amândoi am simțit cu tărie că… cunoaștem foarte bine aceste personaje. Am urmărit această dinamică în care Colin nu prea înțelege că Penelope îl place, și am simțit că nu vrem ca acest lucru să se învechească.”

Această schimbare a distorsionat câteva repere temporale din carte – și anume, Kate (Simone Ashley) și Anthony (Jonathan Bailey) nu au încă doi copii, iar Colin și Penelope au 20 și 22 de ani, față de 28 și, respectiv, 33 de ani.

Transformarea lui Penelope

Atât în carte, cât și în serial, Penelope renunță la garderoba de citrice acrișoare și la buclele de pudel pentru un nou look – unul care seamănă mai puțin cu opresiva ei familie Featherington și mai mult cu ea însăși. Dar romanul încorporează în mod frustrant pierderea în greutate în procesul de strălucire a lui Penelope. Quinn scrie că Penelope ar putea „să se numească acum „plăcut rotunjită”, mai degrabă decât „cu o balcoană hidoasă””. Observații ca aceasta sunt, din fericire, eliminate din serial. „Noi credem că Penelope este frumoasă și nu cred că asta face parte din povestea ei”, a declarat Brownell pentru Variety.