Kwarteng a ignorat avertismentele despre mini-buget, au spus parlamentarii

Kwasi Kwarteng a ignorat avertismentele potrivit cărora mini-bugetul său de 45 de miliarde de lire sterline ar putea declanșa o scădere a piețelor financiare, le-au spus oficialii Trezoreriei astăzi parlamentarilor.

Secretarul permanent al departamentului, James Bowler, a spus că este „absolut încrezător că oficialii Trezoreriei oferă sfatul potrivit” cancelarului de atunci.

El a recunoscut că nu au reușit să-l convingă pe Kwarteng să se răzgândească, spunând că „oficialii sfătuiesc, dar miniștrii decid”.

Bowler a preluat funcția de înalt oficial al Trezoreriei în octombrie, după ce predecesorul său, Sir Tom Scholar, a fost demis de guvernul lui Liz Truss.

Cat Little și Beth Russell, care au ajuns la conducerea departamentului în timpul pauzei și sunt acum secretari doi permanenți, au subliniat sfaturile pe care le-au primit de la fostul cancelar.

Russell a declarat luni Comitetului Selectat al Trezoreriei Comunelor: „Cat și cu mine suntem încrezători că am oferit consiliere completă miniștrilor cu privire la mediul economic și fiscal, impactul și poziția pe piață și în special cu privire la nevoile de finanțare, care au reprezentat o mare problemă din cauza costul măsurilor”.

Întrebat dacă ar fi putut face mai mult, el a spus: „Deciziile de aici revin în cele din urmă miniștrilor. Este datoria noastră să ne asigurăm că oferim cele mai bune sfaturi posibile cu privire la impacturi și consecințe și cred că amândoi simțim că avem despre locul în care se află piețele.”

Mini-bugetul livrat de Kwarteng pe 23 septembrie trebuia să fie un plan de creștere, dar în schimb a speriat investitorii de pe piețele financiare și a dus la căderea lui Truss din funcția de prim-ministru.

Bowler le-a spus parlamentarilor că haosul financiar, precum și pandemia de coronavirus și răspunsul la războiul din Ucraina, au afectat moralul Trezoreriei.

„A fost un an dificil pentru funcționarii publici ai Trezoreriei”, a spus el. „Au fost multe crize peste crize, apoi Covid, energia Ucrainei, apoi mini-bugetul s-a adăugat la toate acestea.

„Schimbarea politică, deci patru cancelari din vară, și în unele sferturi comentarii negative despre funcționarii publici ai Trezoreriei, nimic nu a fost de ajutor. În ceea ce privește moralul, cred că a avut un impact, dar personalul știe că lucrează în domenii foarte, foarte importante.”

Bowler a început ca secretar permanent pe 10 octombrie, după ce Scholar a fost concediat pe 8 septembrie, înlăturarea sa fiind parțial pusă pe seama crizei financiare. „Cred că plecarea lui Tom nu a fost normală”, a spus Bowler.

Economia Regatului Unit a revenit la creștere după ce Biroul pentru Statistică Națională (ONS) a declarat că PIB-ul a crescut cu 0,5% în octombrie. În ciuda raportului încurajator, cancelarul, Jeremy Hunt, a avertizat că economia „probabil se va înrăutăți înainte să se îmbunătățească”.