Barbra Streisand nu mai joacă în filme: „Există o parte din mine care este foarte leneșă”

La vârsta de 81 de ani, Vanity Fair Vedeta copertei din noiembrie Barbra Streisand a condus zeci de filme îndrăgite, printre care Funny Girl, The Way We Were, și S-a născut o stea. Dar există multe alte roluri celebre pe care câștigătoarea premiului Oscar le-a refuzat, după cum a amintit într-un interviu recent cu Howard Stern.

Printre acestea se numără 1974 Alice Doesn’t Live Here Anymore, a Martin Scorsese film care a continuat să fie jucat de Ellen Burstyn în rolul titular. „Îmi pare atât de rău că nu am acceptat acest rol”, a declarat Streisand că i-a scris lui Scorsese după ce a revăzut Goodfellas. Un deceniu mai târziu, ea a refuzat un rol în Ron Howard‘s aquatic comedy Splash cu rol principal Tom Hanks și Daryl Hannah.

Răspunsul la refuzurile lui Streisand este destul de simplu. „Pentru că există o parte din mine care este foarte leneșă”, a declarat ea pentru Stern. „Eu lucrez când lucrez și sunt un muncitor total, total concentrat pe acel proiect”, a continuat actorul. „Dar apoi, când proiectul se termină, sunt atât de fericit că nu mai lucrez. Acum, îmi place să fiu în preajma familiei și a nepoților mei. Nu am mai avut timp pentru prieteni de 10 ani, pentru că m-am dedicat în totalitate acestei cărți, cu excepția momentelor în care a trebuit să câștig niște bani.”

Streisand se referă la cartea sa de memorii recent lansată, Numele meu este Barbra, care detaliază viața ei și cariera de peste șase decenii la Hollywood. De când s-a dedicat acestei ample (970 de pagini!) autobiografii, Streisand spune că s-a săturat să joace în roluri principale. „Nu aș mai juca într-un alt film”, a declarat ea pentru Stern, deoarece este „prea mare bătaie de cap să-ți aranjezi părul, să te machiezi. Dar aș putea să regizez un alt film și am unul, dar este ca și cum ar fi a patra mea alegere de film pe care să-l regizez. Nu sunt cele două pe care mi-am dorit să le regizez”.

După cum Streisand a declarat anterior pentru VF, există mai multe proiecte pe care visează să le regizeze, inclusiv un film despre fotograful Margaret Bourke-White, bazat pe un scenariu pe care îl pregătește din 1984, și o adaptare pentru marele ecran a Gypsy. „Am avut conceptul, știi? Cadru cu cadru. Cum ar trebui să fie făcute cântecele”, a spus ea.

Toate cele trei eforturi regizorale anterioare ale lui Streisand – 1983 Yentl, 1991’s Prințul mareelorși *Oglinda are două fețe*, din 1996, au fost nominalizate la Oscar. și condus de Streisand vizavi de Mandy Patinkin, Nick Nolte, și Jeff Bridges, respectiv. Dar compozitorul Stephen Sondheim, care a murit în noiembrie 2021, nu era încrezător că Streisand ar putea să facă o dublă muncă pe Gypsy, și a spus că a trebuit să aleagă între a juca în film sau a-l regiza. „I-am spus: „Nu ți-a plăcut Yentl? El a spus că nu, mi-a plăcut Yentl. Mi-a plăcut Yentl. Dar aceasta este o parte mai dificilă”, a declarat ea pentru Vanity Fair.

Au trecut aproape 30 de ani de când Streisand nu a mai regizat un film. Vorbind cu Stern, ea a împărtășit câteva alte filme care au scăpat, inclusiv un proiect despre Ecaterina cea Mare și un altul numit Triunghiul despre incendiul din 1911 de la Triangle Shirtwaist Factory, care, în mod curios, s-a axat pe o „poveste de dragoste triunghiulară”. În carte, Streisand scrie, de asemenea, despre lupta pentru adaptarea filmului lui Larry Kramer The Normal Heart cu mult înainte de Ryan Murphypentru HBO în 2014.

Deși nu i s-au oferit aceleași oportunități ca și regizorilor de sex masculin din categoria ei de vârstă, printre care Scorsese și Clint Eastwood, Streisand presupune că s-ar putea să fie prea mulțumită să stea și să joace golf: „Uneori renunț prea ușor”.