Bundesliga Cronica din Berlin: Bun venit la Alte Försterei

„Försterei” în germană înseamnă ceva ca o casă în care locuiesc pădurii. Sediul Uniunii se afla inițial într-o casă de pădurar care se află și astăzi, vizavi de stadion. Probabil că nu există un detaliu mai bun pentru a înțelege importanța rădăcinilor pentru identitatea acestui club. „Acesta este mai mult decât fotbal. Este o comunitate, locul în care te întâlnești cu prietenii, familia și colegii de muncă& rdquor;, explică Uwe în timp ce își termină berea.

echipa de cartier

Union este o echipă de cartier și Köpenick, districtul care a văzut-o în creștere. Situat la periferia estică a capitalei Germaniei, este fortăreața unui club obișnuit să supraviețuiască la marginea lumii fotbalului. Acesta a fost cazul în timpul sistemului socialist al fostei Republici Democrate Germane – în care Uniunea nu era tocmai echipa preferată a regimului – și a continuat să fie și după căderea Zidului Berlinului. Că până nu demult a fost liderul Bundesliga este o anomalie, un miracol într-un sport a cărui viață de elită este livrată la dictaturile banilor.

Jurnalistul care scrie aceste rânduri a publicat în octombrie anul trecut un reportaj despre această anomalie fotbalistică. După ce a trimis textul către departamentul de presă al clubului, a venit răspunsul: „Bună Andreu. Multumesc pentru raport. Vă invităm să urmăriți un meci pe stadionul nostru.” Invitația nu este orice: obținerea unui bilet pentru a vedea Uniunea live la Alte Försterei este o misiune aproape imposibilă. De la promovarea în Bundesliga în 2019 – prima din istoria sa – stadionul, cu o capacitate de 22.000 de spectatori, este mereu plin până la refuz. Aceasta este cronica vizitei la casa unui club ca nimeni altul.

Cârnați, tutun și bere

În Alte Försterei, oamenii trăiesc și suferă fără concesii, folosesc prenumele și vorbesc, mai ales, în dialectul berlinez. A veni aici este ca și cum ai petrece o duminică după-amiază în camera de zi a bunicilor tăi. De fapt, acești fani își numesc stadionul „camera de zi”; a Uniunii. „Această familie era mică și a crescut încetul cu încetul, ca în viața însăși. Această familie a trecut prin vremuri de rahat, lucrurile nu au fost la fel de bune ca astăzi”, spune Joachim la pauză din meciul dintre Union și Borussia Mönchengladbach care are loc duminică după-amiază.

Alte Försterei miroase a cârnați, tutun și bere, care rulează printre suporteri înainte, în timpul și după fiecare meci. Aici există încă un tabel de marcaj cu tablete care pot fi schimbate cu mâna și majoritatea urmăresc jocul în picioare, ca pe stadioanele anilor 80: doar tribuna principală, unde se află consiliul de administrație și presa, are locuri numerotate. Fie că stă în picioare, fie că stă, ceva îi unește pe fani: aici se strigă cele 90 de minute de joc plus reducere. „Eisern Union, Eisern Union, Eisern Union! & rdquor ;, strigă fanii la fiecare cinci minute.

„Eisern” înseamnă „fier & rdquor;. Nimeni nu știe foarte bine care este originea adjectivului, dar ține minte caracterul muncitoresc al clubului. În secolul al XIX-lea, zona Köpenick era una dintre cele mai industrializate regiuni din Europa. Baza socială a Uniunii a fost din istorie muncitoare și mândră de ea. Familiaritatea dintre fani și accentul berlinez fac parte din această identitate.

joc fără bibelouri

Fanii Uniunii nu au nevoie de un joc de 30 de pase pentru a înveseli. O refacere după o minge împărțită, o lovitură de colț în favoarea sau un șut spre nori sunt suficiente pentru a începe o ovație. Sindicaliștii știu care sunt limitările fotbalistice ale echipei lor și nu le este rușine de asta. Livrarea fizică a fotbaliștilor lor face posibil ca acest joc fără bibelouri să fie eficient. Sunt pe locul cinci în Bundesliga și joacă în competiții europene.

Publicul strigă „Fußballgott” (“zeul fotbalului & rdquor;) de fiecare dată când are loc o schimbare locală. Dar aici zeii sunt în carne și oase și fac o minune cu un club care a fost la un pas de dispariție în urmă cu două decenii din cauza unor probleme financiare. Dacă Uniunea continuă să existe, este pentru că a dorit-o masa sa socială, care a venit să doneze sânge pentru a strânge fonduri pentru club și să lucreze la reforma stadionului său fără a percepe niciun euro.

„Când strigăm că Union Berlin va fi următorul campion al Germaniei, bineînțeles că o strigăm cu ironie & rdquor ;, clarifică Georg cu vocea frântă după un alt joc epic. Union a învins Gladbach cu 2-1 în această seară cu o lovitură de cap în ultimul minut de reducere. Pahare pline de bere au zburat peste cutia de presă. Miracolul continuă la Köpenick.

Sursa: www.epe.es