Atmosferă destinsă la Casa Albă, unde Regele Charles al III-lea și Donald Trump au lăsat deoparte diplomația rigidă pentru un schimb de glume tăioase. În timpul cinei de stat de marți, suveranul britanic, aflat în vizită oficială, i-a servit președintelui american o replică istorică memorabilă, stârnind amuzamentul audienței.
Riposta la comentariul de la Davos
Totul a pornit de la o declarație mai veche a lui Donald Trump. În ianuarie, la summitul de la Davos, președintele american le spusese europenilor că fără sprijinul SUA în al Doilea Război Mondial, „ați vorbi germană și puțină japoneză”. Ei bine, Regele Charles nu a uitat. În discursul său de la Casa Albă, monarhul a evocat originile comune, britanice și franceze, ale multor locuri din Statele Unite.
Iar apoi a venit înțepătura. „Ați declarat recent, domnule președinte, că fără Statele Unite, țările europene ar vorbi germana. Aș îndrăzni să spun că, fără noi, ați vorbi franceza”, a glumit suveranul, în aplauzele și râsetele celor prezenți.
Istoria, sursă de umor acid
Seria glumelor cu trimiteri istorice nu s-a oprit aici. Regele a continuat pe același ton, făcând o aluzie directă la costisitorul proiect de reamenajare a sălii de bal de la Casa Albă, susținut de miliardarul republican. Stai puțin, cum vine asta?
„Îmi pare rău să spun că noi, britanicii, am încercat, fireste, propriul nostru proiect de reamenajare imobiliară a Casei Albe în 1814”, a spus Charles, referindu-se la episodul în care soldații britanici au incendiat clădirea.
Auto-ironia a continuat.
Monarhul și-a tachinat aliații, afirmând că cina de la Casa Albă este „o îmbunătățire considerabilă față de Boston Tea Party”, celebrul moment din 1773 când coloniștii americani au aruncat în mare încărcăturile de ceai britanic, protestând astfel împotriva taxelor impuse de coroană.
Trump nu s-a lăsat mai prejos
Dar nici Donald Trump nu a rămas dator. Acesta și-a luat la țintă adversarii politici interni, folosindu-se de popularitatea monarhului britanic în rândul acestora. Președintele american a lăudat discursul pe care Charles l-a ținut în fața Congresului.
„Vreau să-l felicit pe Charles pentru discursul fantastic pe care l-a ținut astăzi în fața Congresului. A reușit să-i facă pe democrați să se ridice în picioare, lucru pe care eu nu am fost niciodată capabil să-l fac”, a declarat Trump, cu o ironie evidentă.
Un cadou cu subînțeles
Dincolo de glume, cei doi lideri au salutat „relația specială” dintre Londra și Washington, chiar dacă există dezacorduri pe teme precum războiul din Iran. Momentul a fost marcat și de un cadou simbolic oferit de Rege. Acesta i-a dăruit lui Trump clopotul unei nave cu un nume predestinat, HMS Trump (un submarin britanic pus în serviciu în 1944).
Mesajul care a însoțit darul a fost unul de prietenie. „Fie ca acesta să fie o mărturie a istoriei comune a națiunilor noastre și a viitorului lor strălucit. Și dacă într-o zi veți avea nevoie să ne contactați, nu ezitați să ne sunați”.
