Există un moment subtil puternic în finalul celui de-al doilea sezon al Squid Game, drama distopică coreeană care a devenit o senzație mondială în 2021. Protagonistul Gi-hun (Lee Jung-jae) a reușit să recruteze un grup curajos de voluntari care să ia cu asalt camera de control a jocului în încercarea de a opri competiția mortală. Dar, mai întâi, trebuie să-și dea seama cum să mânuiască mitralierele pe care au reușit să le ia de la unii dintre răpitorii lor în costume roz.
Urmează Hyun-ju (Park Sung-hoon), care le arată cu încredere colegilor ei cum să reîncarce încărcătoarele și să economisească focul. „A fost ideea mea să adaug ultima replică, în care ea îi întreabă pe toți: „Am înțeles?””, spune Park. Este o improvizație simplă, dar semnificativă: Atunci când soldații improvizați, care sunt toți bărbați, răspund afirmativ la unison, se confirmă faptul că s-au supus autorității unei femei transgender.
Într-o poveste populată de oameni conduși de lăcomie sau lașitate, Hyun-ju iese în evidență. Fost sergent de primă clasă în Forțele Speciale ale armatei sud-coreene (echivalentul aproximativ al Beretelor Verzi din SUA), ea se alătură bătăliei reale din serial pentru a câștiga bani pentru o intervenție chirurgicală de afirmare a sexului. Personajul nu este doar simpatic, ci și eroic, păstrând în același timp complexitatea. A devenit favorita fanilor – o evoluție surprinzătoare, având în vedere reticența cu care a fost întâmpinat personajul atunci când a fost zărit pentru prima dată în materialele promoționale pentru revenirea mult așteptată a serialului în decembrie. Deși Hyun-ju este transsexuală, Park, un cunoscut veteran al dramelor coreene, nu este – „o decizie de distribuție retro”, după cum ei numit-o.
Acum, într-unul dintre primele sale interviuri cu presa americană, Park abordează aceste temeri. „Și eu am avut aceste îngrijorări la început, fiind un actor bărbat cisgender care portretizează o femeie transgender”, spune el Vanity Fair, vorbind prin intermediul unui interpret. „Ar fi bine pentru mine să îmi asum acest rol?”
Există o istorie lungă și globală în care personajele marginalizate sunt interpretate de actori mai puțin marginalizați – actori heterosexuali care joacă roluri gay, artiști apți de muncă care interpretează persoane cu dizabilități, actori albi care interpretează persoane de culoare. Pentru personajele trans, în special, interpretarea de către actori cis perpetuează convingerea dăunătoare că a fi trans este doar o punere în scenă, iar adevărata identitate de gen rămâne cea care i-a fost atribuită unei persoane la naștere.
Este o practică frustrantă, dar care pălește în importanță pe lângă amenințările foarte reale cu care se confruntă persoanele trans din întreaga lume. În Coreea de Sud, unde populația trans este mult mai mică comparativ cu cea din SUA, o pluralitate de persoane au atitudini în general favorabile față de populația trans – și cred că societatea coreeană acceptă din ce în ce mai bine drepturile trans. Cu toate acestea, discriminarea este încă suficient de răspândită pentru a fi o problemă socială. Pe rețelele de socializare, apărătorii distribuției lui Park spun că ar fi fost periculos, sau cel puțin dificil, pentru o femeie trans să preia rolul lui Hyun-ju în Squid Game, în cazul în care departamentul de casting al emisiunii ar fi putut găsi unul în primul rând. Cea mai faimoasă (și practic singura) celebritate transsexuală din Coreea este Harisu, o cântăreață și actriță în vârstă de 49 de ani, care în 2002 a devenit a doua persoană din țară care și-a schimbat legal sexul.
Harisu nu a comentat Squid Game, iar Park spune că cei doi nu s-au întâlnit niciodată, deși a vorbit cu alte persoane transgender – prieteni ai prietenilor săi din comunitatea LGBTQ+, precum și consultanți care i-au fost prezentați de echipa de creație a serialului – în timp ce se pregătea să filmeze serialul.
„Vorbind cu ei, am aruncat o privire în viața lor și am aflat despre unele dintre luptele și intuițiile lor”, spune Park. „Chiar și astăzi, există atât de multe greutăți și o mulțime de prejudecăți și dezavantaje prin care trebuie să lupte. Așa că sper că, prin intermediul personajului Hyun-ju, putem spera la o societate mai bună, în care comunitatea LGBTQ+ nu va mai trebui să se lupte cu aceste lucruri.”
În plus față de identitatea de gen, Hyun-ju reprezintă și alte abateri majore de la munca anterioară a lui Park. Actorul are aproximativ 15 ani de experiență profesională pe scenă și pe ecran, dar a izbucnit pe plan internațional în 2022 The Glory-unde a interpretat rolul unuia dintre antagoniștii dramei de răzbunare de pe Netflix, un moștenitor al unui club de golf slinos și profanator cu un temperament violent. Rolul i-a adus mai multe nominalizări pentru rol secundar în Coreea și a dat startul înclinației lui Park de a juca personaje negative, cum ar fi un executor M&A manipulator și ucigaș care plănuiește să fure atât fata, cât și compania în comedia romantică 2024 Queen of Tears (de asemenea, pe Netflix). Park a filmat această serie concomitent cu Squid Game.
Sursa: www.vanityfair.com
