Cineaști din Hong Kong sufocați de un scenariu politic rigid

Regizoarea din Hong Kong, Erica Kwok, locuiește în Germania de mai bine de șase luni, câștigând elogii critici atunci când filmul ei The Dancing Voice of Youth a fost prezentat într-un cinematograf din Berlin. – proteste pentru democrație în teritoriu – a fost interzisă în orașul ei natal, Hong Kong, după ce cenzorii filmului l-au considerat „capabil să incite la ura telespectatorilor” împotriva guvernului. „Lucrarea mea recentă conține un element de rezistență”, a recunoscut Kwok. „[But] nu am fost de acord cu [their] Cineaștii spun că industria cinematografică odată apreciată din Hong Kong, care se mândrește cu icoane globale precum Bruce Lee și Jackie Chan, este amenințată în timp ce Beijingul își continuă represiunea asupra teritoriului. Potrivit observatorilor, o lege radicală a securității naționale și noile reguli de cenzură a filmelor introduse în 2020 îi împing pe cineaștii locali să caute în străinătate în căutarea libertății creative. De atunci, finanțarea pentru noi locuri de muncă și libertatea de exprimare au fost reduse, iar actorii considerați sensibili din punct de vedere politic sunt controlați și evitați, au spus aceștia. Un cadru de la „The Dancing Voice of Youth” a regizoarei Erica Kwok a fost interzisă în Hong Kong după ce a fost găsită capabilă să incite la ură. Epoca de aur a industriei a fost anii 1980 și 1990, Hong Kong-ul fiind salutat drept „Hollywood-ul Orientului Îndepărtat”. Producția sa a avut succes comercial atât în străinătate, cât și pe plan intern, deoarece realizatorii de film au realizat titluri precum Police Story din 1985, cu Chan în rolul principal, și Days of Being Wild din 1990, regizat de Wong Kar-wai. Finanțarea pe scară largă din partea investitorilor locali și regionali a permis zonei să producă 234 de filme doar în 1993 – în creștere față de 24 așteptate în 2022 – și orașul a devenit unul dintre cei mai mari exportatori de filme din lume. Dar până la mijlocul anilor 1990, o creștere a filmelor inferioare a dus industria în declin. Industria a avut succes pe piața chineză continentală după ce fosta colonie britanică a fost predată înapoi la Beijing în 1997, dar restricțiile stricte ale Chinei împotriva Covid-19 au lovit-o puternic de atunci.Actorul emblematic din Hong Kong, Bruce Lee, într-o scenă din filmul din 1973 „Enter the Dragon” © FilmPublicityArchive/United Archives/Getty Images Cifrele din industrie spun că este puțin probabilă revenirea la vremurile de glorie ale industriei, având în vedere mediul social și politic actual. „Revenirea la acea perioadă ar fi imposibilă. Finanțarea și banii disponibili atunci. . . a fost disproporționat”, a spus directorul din Hong Kong, Asgard Wong. S-a alăturat exodului de peste mări anul acesta, mutându-se în Germania în timp ce aștepta ca autoritățile din Hong Kong să aprobe filmul său Time, and Time Again. Nu au făcut-o: filmul a fost interzis pentru că ar putea „a dăuna securității naționale”. Filmul spune povestea fictivă a unei fete dispărute pe nume Christy, personajul având un nume asemănător cu cel al unui student care a dispărut în protestele din 2019 și al cărui cadavru a fost găsit ulterior pe mare. „Am crezut că publicul ar putea percepe mai ușor intriga dacă aș folosi un [similar] nume”, a spus Wong, adăugând că a scris scenariul în 2020 înainte de introducerea noilor reguli de cenzură a filmului.

de Corina Popescu Publicat: 24 decembrie 2022, 11:03Actualizat: 19 august 2026, 02:12 Lectură: 6 min

Cineaști din Hong Kong sufocați de un scenariu politic rigid

Aaron Chow îndreaptă cu pistolul către o fată dintr-o scenă de film

Aaron Chow într-o scenă din filmul „Time, and Time Again” al regizorului Asgard Wong Din 2020, o serie de filme fie au fost interzise de la proiecțiile publice, fie producătorilor lor li s-a ordonat să editeze conținut sensibil din punct de vedere politic. Unii regizori au renunțat la proiecția de filme, în timp ce alții au început să se autocenzureze, potrivit datelor din industrie. Regizorul Wong a spus că actorul pro-democrație Gregory Wong, care a fost arestat în 2019 în legătură cu protestele, a fost considerat inițial pentru un rol principal în Time, and Time Again. Dar agenții celorlalți actori au amenințat că își retrag clienții din cauza sensibilității statutului său. banii sunt, de asemenea, o problemă. Cineaștii noi și emergenti din Hong Kong obțin adesea finanțare de la instituții susținute de guvern, cum ar fi Art Development Council sau Film Development Fund. Kwok a spus că regizorii care au primit finanțare ADC anul trecut au fost avertizați să nu filmeze conținut sensibil din punct de vedere politic. „Întrebarea este simplă. Aceste entități finanțate de guvern ar mai aproba cererile mele viitoare după interdicția de profil foarte înalt a celui mai recent film al meu? Biroul directorului Wong pentru Administrarea Filmelor, Ziarelor și Articolelor din Hong Kong, care supraveghează autoritatea de cenzură a filmelor, a declarat că nu va comenta cererile de titluri individuale.

O scenă de restaurant din

O scenă din „The Sparring Partner” al lui Philip Yung, care a fost autorizată pentru lansarea în Hong Kong, în ciuda faptului că a provocat controverse Unele filme au reușit să se sustragă cenzurii în ciuda conținutului controversat. Philip Yung, un producător și regizor veteran care a lucrat alături de vedetele de film din Hong Kong Tony Leung și Aaron Kwok, a stârnit o frenezie media cu cea mai recentă lucrare a sa The Sparring Partner. Bazat pe o crimă din viața reală care a avut loc în Hong Kong în 2013, în care un bărbat de 28 de ani și-a ucis și și-a dezmembrat părinții, filmul explorează ideile de justiție. Într-o scenă a unei săli de judecată, un jurat își declară neîncrederea în sistemul juridic al orașului, în timp ce un ofițer de poliție este descris forțând un personaj cu dizabilități de învățare să mărturisească. filmul a fost șters pentru lansare. „Nu cred că [film] este sensibil”, a declarat Yung pentru Financial Times. „Știam unde sunt liniile roșii și nu am vrut să le trecem”. Filmul, care a încasat până acum peste 37 de milioane de dolari HK (4,7 milioane de dolari) la box office, în ciuda faptului că nu a fost difuzat în China continentală, își propune să fie „impărțial” și să prezinte puncte de vedere opuse, a adăugat Yung.

Filmele internaționale nu au scăpat de control. O proiecție publică a filmului Batman: The Dark Knight, care înfățișează un șef al mafiei chinez corupt și a fost parțial filmată în Hong Kong, a fost interzisă în octombrie pentru că este „prea violentă”. Filmul nu a fost niciodată prezentat public în China continentală. Cu toate acestea, Yung rămâne încrezător că în orașul său se pot face filme de înaltă calitate, păstrând în același timp „codul Hong Kong”. sau doi ani”, a adăugat el. „Dar sfatul meu pentru ei este să se gândească de două ori [about] dacă mai pot transmite povestea pe care doresc să o spună [from] in strainatate.”

Sursa: www.ft.com

Distribuie