În lumea Barbrei Streisand | Vanity Fair
„Aceasta este premiera unui film despre Sarah Bernhardt, dacă aș putea convinge pe cineva să-l facă”, spune ea, trăgând mâna prin aer. „Începi pe o oglindă, iar mâna intră în cadru, iar cineva încearcă să își pună eyelinerul și se pătează. Trebuie să îl ștergi și să o iei de la capăt. Nici măcar nu știi cine este.”
Am vorbit despre machiaj. În cea mai mare parte a carierei sale – de la concertele din cluburile de noapte, când avea 18 ani, până la filmele sale importante – Barbra Streisand și-a făcut singură machiajul. La început pentru că nu mai avea cine să o facă, apoi pentru că nimeni nu o putea face mai bine. În autobiografia ei, Numele meu este Barbra, din 7 noiembrie, povestește povestea testului ei de film pentru Funny Girl. Cei de la machiaj au venit să se ocupe de ea, iar ea s-a gândit: „Grozav, ei sunt experții. Să vedem ce pot face”. Dar nu i-a plăcut rezultatul. „Am spus: „Mulțumesc foarte mult””, scrie Streisand, „dar apoi am întrebat: „Ar fi în regulă dacă am face și un test în care să mă machiez doar eu?”. Studioul a spus: „Bine”.”
O fotografie inedită a lui Barbra Streisand, realizată de Richard Avedon, fotografiată pe 1 aprilie 1970. Coafată de Anna Gallant; coafată de Polly Mellen. Cu mulțumiri speciale din partea Fundației Richard Avedon.© COPYRIGHT RICHARD AVEDON FOUNDATION.
Cinematograful a ales-o pe cea a lui Streisand.
Streisand are acum 81 de ani și, deși mâinile ei rămân stabile, îi este mai greu să obțină acea linie dreaptă peste pleoapă. Aceasta este geneza ideii Sarah Bernhardt – Bernhardt la o vârstă mai înaintată, încă puternică, încă inimitabilă. „Știți, a jucat Julieta la 74 de ani”, spune ea.
Mă aflu la casa lui Streisand din Malibu în luna iulie, cu două zile înainte ca Sindicatul actorilor de pe ecran să declare grevă, pentru a vorbi cu ea despre cartea ei. Sunt unul dintre cei câțiva oameni care au citit-o până în acest moment.
Numele meu este Barbra este un volum de 992 de pagini de onestitate și auto-reflecție uimitoare, de comentarii parantetice (inclusiv un fragment despre cât de mult îi place să meargă la dentist), de amintiri enciclopedice despre ținutele de scenă și de analize riguroase ale filmelor sale, multe dintre ele revăzute pentru prima dată în ultimele decenii. Există și povestea înfiorătoare, pe care nu a mai spus-o niciodată până acum, a originii legendarului ei trac. Este vorba despre replica ei hilară de deschidere pentru James Brolin, cu care este împreună de 27 de ani. Există o pagină și jumătate în care se corectează informațiile despre Efectul Streisand, un termen care se referă la modul în care eforturile de a minimiza o poveste se pot întoarce împotriva ei, generând exponențial mai multă presă; derivă din acțiunea legală pe care a întreprins-o împotriva unei persoane care a dat publicității locația casei sale. (Mai multe despre toate acestea mai târziu.) Nu există un index, astfel încât cei care doresc să navigheze nu pot trișa. O mișcare genială – a fost alegerea ei? Ea râde. Absolut. Dacă ea a putut să se chinuie 10 ani să scrie această relatare exhaustivă și antrenantă a vieții ei – lăsând sângele pe pagină, la cererea editorului ei – atunci noi putem să-i facem favoarea de a o citi de la început până la sfârșit.
În 1984, Jackie Onassis, pe atunci editor la Doubleday, a invitat-o pe Streisand să scrie o carte de memorii. Ea a refuzat oferta: „Sincer, am crezut că la 42 de ani sunt prea tânără și că mai am încă mult de lucru”. (Nu s-a înșelat, dar pentru cei care țin socoteala, ea câștigase deja un Tony onorific, două Oscaruri, un Emmy și șapte Grammy). Cu toate acestea, a început să ia notițe, iar în 1999 a început să țină un jurnal, de mână. „Nu am învățat niciodată să dactilografiez”, spune ea, un act de sfidare față de mama ei, care dorea ca ea să urmeze o carieră în administrația școlii pentru a avea veri libere. În schimb, Streisand și-a lăsat unghiile să crească, ceea ce a împiedicat munca de secretară, și – ca să punem punctul pe i – a devenit o supernovă.
Sursa: www.vanityfair.com