Librarii de pe cheiul Parisului se pregătesc de lupta pentru Olimpiadă

Înghesuiți pe unul dintre cheiurile Senei, faimoșii librari în aer liber din Paris erau într-o stare de revoltă.

În apropiere, patru dintre tarabele lor verzi și șubrede erau demontate vineri seara. A fost o repetiție pentru o operațiune mult mai amplă vara viitoare, când alte sute de standuri vor trebui să fie temporar evacuate pentru a asigura securitatea ceremoniei de deschidere a Jocurilor Olimpice, care va avea loc pe râu.

„Nu le dați cheile! Lăsați-i să se descurce!”, a strigat Francis Robert, un bărbat de 69 de ani. bouquiniste cu părul grizonat. Era unul dintre numeroșii librari care se adunaseră pentru a privi muncitorii care împachetau gravuri și cărți într-o paradă luminată de folie cu bule, macarale și camioane de mutare.

Un librar fusese de acord ca standul său să fie demontat și apoi montat la loc pentru test, dar își făcea viața prea ușoară ajutând echipa de mutare să îl deschidă, celălalt bouquinistes s-a plâns.

La aproape patru luni după ce poliția a avertizat cu privire la evacuări, reacția a aruncat o umbră asupra pregătirilor pentru acest eveniment, primele jocuri de vară pe care Parisul le va găzdui în ultimii 100 de ani.

Bouquinistes‘ a atins o coardă sensibilă în rândul admiratorilor Parisului de carte poștală.

„Mă gândeam că trebuie să o iau pe fiica mea aici înainte ca ei să dispară vara viitoare”, a declarat Nadège, o rezidentă din Bordeaux, care căuta cărți de mână la catedrala Notre-Dame la începutul săptămânii, dând din cap în semn de compasiune față de „nebunia” ordinului olimpicilor.

„Iubesc cărțile. Și acesta este Parisul pentru mine”, a spus ea.

Pe măsură ce jocurile din iulie anul viitor se apropie, nu este clar cum vor rezolva organizatorii problema – poliția a ordonat îndepărtarea, dar primăria a fost însărcinată să o ducă la îndeplinire.

Primăria Parisului a declarat sâmbătă că testele au demonstrat cu succes că boxele pot fi demontate rapid și în siguranță, „respectând în același timp valoarea lor istorică și conținutul lor”. Oficialii orașului se vor întâlni din nou cu librarii în următoarele săptămâni.

Pierre Rabadan, viceprimarul Parisului însărcinat cu sportul, a declarat că o parte din reacții au mers prea departe, având în vedere că îndepărtarea ar trebui să dureze doar două săptămâni.

„La un moment dat, unele persoane au spus chiar că orașul a vrut să elimine bouquinistes. Acest lucru nu a fost niciodată cazul. Acestea se numără printre bijuteriile coroanei Parisului”, a declarat Rabadan.

Primăria și responsabilii cu securitatea au ca obiectiv să se asigure că parada ceremoniei de deschidere, cu 150 de bărci pe Sena, care vor transporta 10.000 de sportivi, se va desfășura fără probleme.

Aproximativ 450.000 de persoane sunt așteptate să se înghesuie în diverse incinte de pe chei. Poliția susține că bouquinistes‘ cutiile ar bloca vederea și ar putea determina oamenii să se îmbrâncească periculos în jurul lor.

Cutiile ar trebui, de asemenea, să fie verificate de echipele de geniști, o operațiune vastă și complexă care ar absorbi resurse suplimentare, spune poliția.

„Nu s-a mai făcut niciodată”, a spus Rabadan despre spectacolul olimpic de pe malul râului. „Acesta este primul obiectiv aici, iar dacă din motive de securitate nu putem folosi atunci partea superioară a cheiului, nu are sens”.

Oficialii orașului doresc să evalueze câte dintre cele aproximativ 600 de cutii vizate de notificarea de evacuare – dintr-un total de 900 – trebuie cu adevărat să plece, pentru a minimiza cât mai mult posibil perturbările, a adăugat Rabadan.

Pentru a îndulci oferta, municipalitatea s-a angajat că cutiile deteriorate vor fi reparate sau înlocuite gratuit. De asemenea, librarii vor primi un loc temporar în altă parte în centrul Parisului și vor avea un rol principal în ceremonia de deschidere.

Dar rugămințile au căzut până acum în urechi surde.

Mulți librari susțin că prezența lor nu a reprezentat niciodată o problemă până acum, inclusiv atunci când mulțimile se adună pentru cursa de ciclism Tour de France.

„Mă voi lega cu lanțuri de cutiile mele”, a declarat Alain Huchet, care vinde cărți de bucate și ghiduri de vinuri de 23 de ani pe o porțiune a Senei, vizavi de Luvru. „O să le strice … toate astea timp de patru ore, când toți proștii ăștia se vor uita la spectacolul Jocurilor Olimpice”.

Patrick Clastres, istoric al sportului la Universitatea din Lausanne, a declarat că politicienii trebuie să prezinte o poveste convingătoare despre beneficiile jocurilor pentru rezidenți și comercianți, având în vedere că Parisul este deja cel mai vizitat oraș din lume.

Sprijinul popular pentru jocuri regiunea Ile-de-France, care înconjoară Parisul, a scăzut la 56%, a arătat un sondaj Odoxa din noiembrie.

„Problema librarilor este puțin revelatoare pentru o meta-organizare care nu este cu adevărat orchestrată de la bază cu publicul și cu cei care alcătuiesc viața de zi cu zi a orașului”, a declarat Clastres.

Unele dintre bouquinistes au spus că vor pierde oportunitatea de a face profit din aceste jocuri, în contrast cu recenta Cupa Mondială de Rugby, care a stimulat vizitatorii.

Există o teamă mai profundă față de ceea ce ar putea aduce bulversarea – inclusiv o lipsă de entuziasm pentru noile cutii promise de primărie.

Locurile sunt de obicei puse la dispoziție gratuit de către primărie, în timp ce tarabele aparțin librarilor înșiși. Deși standurile au fost actualizate de când aspectul verde închis a fost standardizat în 1891, multe dintre ele sunt vechi de zeci de ani.

„Turiștii ar fi destul de dezamăgiți dacă toate tarabele ar fi uniforme”, a declarat Jérôme Callais, șeful unui bouquinistes adăugând că standurile făceau parte din „poezia” Parisului care atrăgea pictori și regizori.

De-a lungul anilor, unii librari au recurs la vânzarea de magneți cu Turnul Eiffel și de genți de voiaj pentru a-și completa veniturile. Dar mulți dintre ei au încă adepți în rândul clienților care caută cărți rare, într-o meserie amenințată, deoarece multe librării mici se confruntă cu dificultăți, a adăugat Callais. Specialitatea sa include volumele de speologie.

La fel ca majoritatea colegilor săi bouquinistes, Callais nu era sigur ce fel de compromis ar fi fezabil. În schimb, „sperăm cu adevărat că vom câștiga”, a spus el.