Președintele american Donald Trump a anunțat intentarea unui proces împotriva BBC, solicitând despăgubiri cuprinse între 1 și 5 miliarde de dolari. Acest demers survine după ce postul public britanic a recunoscut că a editat în mod înșelător un discurs al său din 6 ianuarie 2021. Incidentul a dus la demisia directorului general Tim Davie și a șefei departamentului de știri Deborah Turness, marcând o criză majoră pentru BBC.
### Originea conflictului dintre Trump și BBC
Conflictul a fost generat de documentarul „Trump: A Second Chance?”, difuzat în cadrul emisiunii Panorama cu câteva zile înainte de alegerile prezidențiale din noiembrie 2024. Producătorii au utilizat fragmente din discursul lui Trump de pe 6 ianuarie, ziua asaltului Capitoliului de către susținătorii săi. În versiunea difuzată de BBC, Trump părea să declare: „Vom merge la Capitoliu și voi fi acolo cu voi. Și luptăm. Luptăm cu toate puterile.” Aceasta afirmație a fost, însă, distorsionată, cele două fraze fiind rostite cu 54 de minute distanță. Între timp, Trump a îndemnat susținătorii săi să demonstreze „pașnic și patriotic”.
Trump a reacționat, acuzând BBC de manipulare. „Au trișat. Au schimbat cuvintele care îmi ieșeau din gură”, a declarat el la bordul Air Force One, comparând incidentul cu un alt proces câștigat împotriva CBS.
### Demisii și scuze publice
Acuzațiile au fost amplificate după ce un memo intern, redactat de Michael Prescott, a ajuns în presa britanică. Documentul de 19 pagini a subliniat probleme sistemice în raportarea BBC, inclusiv editarea înșelătoare a discursului lui Trump. Pe 9 noiembrie 2025, Tim Davie a anunțat că demisionează, asumându-și responsabilitatea pentru greșelile comise. Deborah Turness a demisionat în aceeași zi, explicând că controversa a devenit dăunătoare pentru BBC.
Samir Shah, președintele BBC, a cerut scuze publice, recunoscând că editarea a creat o impresie greșită. BBC a confirmat că documentarul nu va mai fi difuzat.
### Refuzul BBC de a plăti despăgubiri
Deși BBC a prezentat scuze, postul britanic a respins cererea de despăgubiri. „Regretăm sincer editarea, dar nu credem că există temei pentru o acțiune în defăimare”, a transmis BBC. Avocatul lui Trump, Alejandro Brito, a trimis o scrisoare în care cerea retragerea documentarului și compensații pentru prejudiciul suferit. Termenul limită pentru răspuns a fost stabilit pentru 14 noiembrie 2025.
Trump a anunțat că va depune plângerea în Florida. „Îi vom da în judecată pentru o sumă între 1 și 5 miliarde de dolari, probabil săptămâna viitoare”, a declarat el presei, subliniind că acest demers este necesar deoarece BBC a recunoscut că a trișat.
### Perspective legale pentru Trump
Experții în drept sunt împărțiți cu privire la șansele lui Trump în instanță. Emma Thompson, avocat specializat în managementul reputației, consideră că există temei legal, explicând că editarea video pentru a crea o narațiune falsă constituie defăimare. Pe de altă parte, Mark Stephens, avocat internațional de media, este mai rezervat. El a subliniat că în Marea Britanie, acțiunea lui Trump este prescrisă, având termen până pe 27 octombrie 2025. De asemenea, Trump ar trebui să demonstreze că BBC a acționat cu „rea-credință”, un standard greu de atins.
BBC a prezentat cinci argumente în apărarea sa, inclusiv faptul că documentarul nu a fost difuzat în SUA și că Trump nu a suferit prejudicii, fiind ulterior reales președinte.
### Istoricul proceselor lui Trump împotriva presei
Trump are un istoric de litigii împotriva organizațiilor de media. În decembrie 2024, ABC News a plătit 15 milioane de dolari pentru a închide un proces legat de o afirmație falsă făcută în direct de prezentatorul George Stephanopoulos. De asemenea, în iulie 2025, Paramount a acceptat să plătească 16 milioane de dolari pentru un interviu editat cu Kamala Harris. Trump a intentat și alte procese, inclusiv unul de 15 miliarde de dolari împotriva The New York Times.
### Impactul asupra BBC și contribuabililor britanici
BBC este finanțată din taxa de licență plătită de gospodăriile britanice. Venitul total al BBC pentru anul fiscal încheiat în martie 2025 a fost de 5,9 miliarde de lire sterline. Perspectiva unui proces costisitor stârnește îngrijorări în rândul contribuabililor britanici. Un ascultător BBC a declarat că nu va mai plăti taxa de licență dacă banii publici ajung la Trump.
Samir Shah a transmis echipei că BBC este hotărâtă să lupte împotriva procesului. „Nu există bază pentru o acțiune în defăimare și suntem hotărâți să ne apărăm”, a afirmat el. Jane Martinson, editorialistă la The Guardian, a remarcat că procesul reprezintă o situație fără precedent. Prim-ministrul britanic Keir Starmer a apărat BBC, subliniind importanța unei instituții media puternice și independente. Trump a menționat că intenționează să discute cu Starmer despre acest incident.
