„Sunt blocată într-o închisoare creată de mine”, își imaginează ea însăși spunându-i unei cunoștințe într-un pasaj din roman care apare în mare parte intact în film. „Sunt furioasă tot timpul. Mi-ar plăcea ca într-o zi să îmi îndrept propria operă de artă către o critică a acestor sisteme moderne care să articuleze toate acestea, dar creierul meu nu mai funcționează așa cum o făcea înainte de copil, iar acum sunt foarte proastă.”
„Lucrul de care m-am atașat cu adevărat este această idee de pierdere a identității”, spune Adams. Heller, de asemenea, a putut relaționa pe mai multe niveluri: „Îmi amintesc că am avut o toxiinfecție alimentară când fiul meu era foarte mic. Eu vomitam, iar el a venit și a început să mă alăpteze în timp ce eu zăceam pe podeaua băii”. S-a simțit golită, „ca și cum nu mai aveam nimic. „Corpul meu nu mai este al meu. E atât de aiurea”. În același timp, nu se putea imagina delegând îngrijirea lui unei alte persoane. „Mă simțeam de parcă eram o ursoaică și aveam un pui, iar puiul nu trebuia să se îndepărteze prea mult de mine. Trebuia să fiu conectată fizic la el tot timpul.”
Pe măsură ce se zbate, Mama începe să observe acele schimbări fizice inexplicabile. Îi apare blană pe spate și pe fund. (Pe măsură ce adorabilul ei fiu, interpretat de Arleigh și Emmett Snowden, o informează cu ajutor: „Mama fuzzy.”) Câinii din cartier încep să apară oriunde merge ea. La baza coloanei vertebrale există o umflătură care ar putea fi o coadă în devenire. Lucrurile se îndreaptă într-o direcție din ce în ce mai suprarealistă, arătând cât de mult și-a lăsat Yoder imaginația să zburde atunci când a scris romanul într-un fel de amețeală febrilă. (La fel ca Heller, a trebuit să o facă în reprize scurte și concentrate, în timp ce fiul ei mic era la grădiniță). „Una dintre adevăratele provocări ale Nightbitch este, care va fi tonul? Va fi amuzant? Va fi întunecat? Va fi horror?” spune Yoder. „Acesta este un personaj care se află într-o tulburare emoțională, dar este și o situație absurdă.”
Sursa: www.vanityfair.com
