Cum a prins viață interpretarea lui Hailee Steinfeld în „Across the Spider-Verse”, iar și iar

A da voce unui personaj poate fi la fel de izolant pe cât te-ai aștepta – zbori din „Dumnezeu știe unde”, așa cum Hailee Steinfeld și încearcă să te transpui în mentalitatea unui personaj care nu există decât ca o figură de băț în cel mai bun caz. Ești singur în cabină, reacționând nu doar la o lume artificială, ci și la cineva care citește replicile celor care vor deveni în cele din urmă co-stelele tale.

Dar nu așa Kemp Powers sau colegul său Omul-Păianjen: În celălalt capăt al Spider-Verse regizori Joaquim dos Santos și Justin K. Thompson erau interesați să facă lucruri. Powers, care a câștigat un Oscar pentru co-regia filmului Pixar Soul, s-a făcut o prezență activă în cabina de înregistrare alături de actorii săi, până în punctul în care Steinfeld îl creditează pentru interpretarea pe care a reușit să o dea în rolul lui Gwen Stacy. Deși Powers insistă că nu este „nici un Shea Whigham” (Whigham interpretează rolul tatălui lui Gwen în film), știa că depinde foarte mult de interpretarea lui Steinfeld. Deși Shameik Moore revine în rolul lui Miles Morales, eroul francizei, care are propriile aventuri și obstacole emoționale de depășit, Gwen Stacy a lui Steinfeld este mult mai proeminentă decât a fost în filmul din 2019. Into the Spider-Verse – și o figură atât de puternică încât lumea în care locuiește se transformă literalmente în funcție de emoțiile ei.

Deci, cum explici o lume care este ca un „inel de stare de spirit” pentru un actor, când tehnologia pentru a anima acea lume nici măcar nu a fost inventată încă? Powers și Steinfeld s-au reîntâlnit în cadrul emisiunii din această săptămână Little Gold Men pentru a descompune procesul lor de creație și ce vor lua din reacția la În celălalt capăt al Spider-Verse în munca lor la viitorul al treilea film.

**Vanity Fair: **Ați putea începe prin a vorbi despre cum ați început să lucrați împreună? Hailee, tu ai făcut parte din primul film, dar Kemp, tu ai sărit la rând pentru continuarea filmului. Îți amintești acea primă întâlnire?

Kemp Powers: Îmi amintesc doar că prima noastră întâlnire a fost la prima sesiune de înregistrări a lui Hailee. Acea sesiune a inclus un pitch despre ce urma să fie filmul, pentru că acest film era atât de diferit din punct de vedere vizual față de primul, am făcut multe explicații despre lumea lui Gwen în special, pentru că Gwen este mult mai în față în acest film, iar lumea ei este practic acest inel de dispoziție. A fost greu pentru că tehnologia nu era încă finalizată, așa că aveam doar câteva mostre de tehnologie, câteva dezvoltări vizuale pe care i le-am arătat lui Hailee. Și apoi ne-am apucat de treabă. Bineînțeles, la modul în care sunt realizate aceste filme de animație, au fost practic doar scene aleatorii din tot filmul – puteți să o întrebați pe Hailee, dar sunt sigur că nu avea niciun sens ce naiba urma să fie povestea.

Ea nu știe asta, dar eu am fost cam intimidată, pentru că tocmai mă uitam la True Grit cu câteva zile înainte de sesiunea de înregistrare. Când a venit Hailee, avea acel fel de energie a lui Mattie, în care vine ca o profesionistă. Singurul lucru care o dădea de gol era că avea cu ea cei doi Yorkshire Terrier. Le-a dat drumul în cabină și se plimbau pe acolo, iar ea a spus: „Bine, hai să facem asta. A existat un pic de intimidare, dar aceasta s-a topit foarte repede.