Martin Scorsese ar putea să nu fie familiarizat cu o „legătură furtivă”, dar știe că „Regele comediei” „a fost ignorat”

Există puține lucruri pe care Martin Scorsese poate fi învățat despre arta cinematografică, dar sunt multe lucruri pe care nu le știe când vine vorba de internet – așa cum reiese dintr-un TikTok viral împărtășit de fiica sa de 23 de ani, Francesca.

Videoclipul de cinci minute, intitulat „Dad Guesses Slang” (Tata ghicește argoul) și având un efect audio acut, îl arată pe autorul în vârstă de 80 de ani încercând să descifreze diverși termeni. Se pare că a înțeles bine unii – „a vărsa ceaiul”, presupune Scorsese cel mai în vârstă, „înseamnă că vei spune tot ce știi”. Cineva care îți dă „ick” în relații implică faptul că „ți-a provocat o repulsie totală”. Dar alte fraze îi scapă cineastului, inclusiv definiția unei „legături furtive”. Este un „telefon de tip „booty call””, explică Francesca. „Oh, chiar așa?” răspunde Scorsese. „Pe vremea mea nu vedeam niciodată persoane anume”.

În mai multe momente, Francesca folosește filme din cariera tatălui ei ca indicii. De exemplu: „Vizionarea unui film în 70 [millimeter film] lovește diferit”. Asta, bineînțeles, Scorsese înțelege. „Este una ușoară. Îl percepi într-un mod total diferit. Nu într-un mod total diferit, dar îl vezi… este o altă perspectivă asupra imaginii, ca să spunem așa, și asupra efectului pe care filmul îl are asupra publicului.” Când îi spune tatălui ei că Lily Gladstone „ate” în Ucigașii din Luna Florilor, Scorsese poate deduce că înseamnă „s-a descurcat foarte bine”.

Poate cel mai grăitor moment vine atunci când Francesca se referă la filmul tatălui ei din 1983 Regele comediei ca fiind „adormit”, ceea ce îl face pe Scorsese să pornească pe o tangentă foarte amuzantă. „Oamenii l-au urât când a ieșit”, își amintește el. „A fost eșecul anului. Așa a fost numit pe Entertainment Tonight, Ajunul Anului Nou, din ’83 până în ’84. Este în regulă; este în regulă.”

Aceasta nu este prima dată când câștigătorul premiului Oscar a onorat TikTok-ul fiicei sale. În luna iulie, proaspăta absolventă a Universității din New York a postat un videoclip fan cam al tatălui ei, referindu-se la el ca la o „gâscă proastă certificată”. În noiembrie anul trecut, duo-ul a făcut trendul „Am un purice în mână” la peste 2 milioane de vizualizări. Francesca a apărut și ea în câteva dintre filmele tatălui ei, printre care The Aviator, The Departed, și Hugo, și va apărea într-o viitoare reclamă pe care a regizat-o și în care joacă Timothée Chalamet. Ea a jucat, de asemenea, în Luca Guadagninominiseria HBO a lui Noi suntem cine suntem și a avut un cameo în filmul 2022 al regizorului italian Oase și toate cele, care a fost în cele din urmă tăiat din film.

La Festivalul de Film de la Cannes din 2023, atât tatăl cât și fiica au debutat cu proiecte – cel al lui Scorsese a fost foarte anticipatul Killers of the Flower Moon, în timp ce pentru Francesca a fost debutul regizoral al scurtmetrajului ei, intitulat Fish Out of Water. „Cea mai bună parte a faptului că am ales aceeași profesie este că îl am pe el. Adică, este cel mai bun profesor, ghid, doar mentor general – și, de asemenea, este literalmente cel mai bun prieten al meu”, a declarat Francesca pentru The Hollywood Reporter în luna mai. „Îi spun totul. El îmi spune cam tot. Și vine atât de natural – este ca și cum ar fi singura persoană la care mă duc.”