La o petrecere cu ușile închise într-un bar din Moscova, împodobită cu buchete roz și cutii de cadouri, invitații îmbrăcați în diferite nuanțe de magenta, au sorbit prosecco cu aromă de trandafir și au făcut poze în fața unei cutii de păpuși în mărime naturală.
La fel ca mulți fani din întreaga lume, aceștia sărbătoreau Barbie film. Totuși, a existat o singură capcană: pentru a vedea efectiv filmul, va trebui să apeleze la copii piratate, deoarece nu va fi lansat oficial în cinematografele din Rusia.
La scurt timp după invazia pe scară largă a lui Vladimir Putin în Ucraina anul trecut, producătorul filmului, Warner Bros, a anunțat că se va retrage din Rusia. Alte nume mari de la Hollywood, printre care Disney, Paramount, Universal și Sony Pictures, precum și Netflix i-au urmat exemplul și și-au anulat contractele cu distribuitorii ruși.
Cu toate acestea, multe filme de la Hollywood au reușit să ajungă în cinematografele rusești, în parte prin intermediul unor copii care curg de pe alte piețe vorbitoare de limbă rusă care le obțin în mod legal, cum ar fi Kazahstanul.
Acesta a fost încă un exemplu de ocolire creativă a unora dintre sancțiunile și restricțiile occidentale care au lovit Rusia – și a modului în care o mare parte din viața de zi cu zi continuă ca înainte de război, în ciuda numărului tot mai mare de morți, a bombardamentelor transfrontaliere și a creșterii numărului de atacuri cu drone asupra Moscovei.
Petrecerea strălucitoare Barbie din Moscova a fost organizată de Sem. Aesthetic – un salon de cosmetologie care oferă un „meniu Barbie” de servicii pentru a permite clienților să „obțină o mată ca de păpușă [skin] tonus”. Petrecerea nu a inclus o proiecție completă a filmului – doar fragmente disponibile publicului, s-a grăbit să precizeze un specialist în relații publice al cabinetului de cosmetologie.
Dar rușii au putut viziona filmul în cinematografele din întreaga țară, în principal copii piratate de proastă calitate filmate în cinematografele occidentale.
„Oamenii încă vor să iasă vineri seara și să aibă … un pahar de bere și popcorn într-un cinematograf”, a declarat o persoană apropiată de unul dintre cele mai mari lanțuri de cinematografe din Rusia.
Oamenii au început să meargă la cinematografele rusești în număr mai mare în acest an, comparativ cu 2022, a spus el. „Frecventarea începe să se ridice și acest lucru se bazează de fapt pe un conținut mediocru care își găsește drumul pe marele ecran rusesc”.
Inițial, ieșirea bruscă a studiourilor de anul trecut a lăsat cinematografele și distribuitorii să se agite, unii dintre ei aducând înapoi filme vechi de la Hollywood și din Rusia. În total, vânzările de box office din Rusia au scăzut cu peste 41% în 2022, potrivit statisticilor oficiale de stat.
Dar cinematografele cele mai întreprinzătoare au găsit în curând o soluție de rezolvare pentru noile blockbustere de la Hollywood: cinematografele și distribuitorii kazahi.
Pentru a ocoli sistemul oficial de contabilitate, unele cinematografe vindeau spectatorilor bilete pentru un documentar sau un scurtmetraj rusesc puțin cunoscut și apoi proiectau un întreg film nou în timpul avanpremierelor. În acest fel, cinematografele ocoleau atât legile americane privind drepturile de autor, cât și legile rusești care necesită certificate de distribuție de la Ministerul rus al Culturii.
În iunie, principalul distribuitor cu sediul în Kazahstan care a livrat ilegal filme cu licență de la Hollywood către cinematografele rusești a anunțat că se retrage din afacere, dând vina pe finanțe proaste. Majoritatea cinematografelor rusești spun că acum vor trebui să aștepte până când Barbie‘s digital release în această toamnă pentru a prezenta o versiune de o calitate suficient de bună pentru marele ecran.
Ieșirea studiourilor occidentale a stimulat, de asemenea, un impuls pentru a crea mai mult conținut intern.
„Orice război este, de asemenea, o revoluție a oportunităților”, a declarat Zinaida Pronchenko, un critic de film rus.
În timp ce unii actori și regizori ruși proeminenți au criticat în mod deschis războiul și au fugit din țară, aceștia au fost înlocuiți rapid cu actori de mâna a doua, a spus ea. Finanțarea a început să curgă către filmele cu tematică patriotică: „sport. Război. Spațiu”, a spus ea. „Vor da bani pentru toate aceste lucruri”.
Barbie, bineînțeles, nu se încadrează în niciuna dintre aceste categorii. Unii din mediul politic de la Moscova au subliniat că filmul promovează aceleași valori occidentale liberale pe care Rusia le combate, inclusiv în ceea ce descrie ca fiind o „operațiune militară specială”.
Maria Butina, o deputată rusă condamnată în SUA pentru că a operat ca agent străin neînregistrat, a cerut interzicerea vânzării de Barbie păpușile și noul film Mattel, pe care l-a catalogat drept o „reclamă” pentru agenda Partidului Democrat din SUA.
„Ce vedem [in the film]? Homosexuali. Persoanele trans. Femei care au pus stăpânire pe lume. Nimic despre uniunea dintre bărbați și femei, nimic despre iubire”, a declarat ea într-o apariție pe canalul de televiziune al Dumei ruse.
Cu toate acestea, cererea de Barbie rămâne ridicat, chiar și în cazul vizionărilor de calitate inferioară.
În orașul Tiumen, din centrul Rusiei, cinematograful Gorkiy a difuzat deja o versiune piratată a filmului pe acoperișul său. Organizatorii au remarcat că este posibil ca această calitate să nu se potrivească „iubitorilor de rezoluție 4k și sunet ideal”.
Nikita Zabolotskikh, în vârstă de 17 ani, a cheltuit o sumă estimată la 300.000 de Rbs – sau peste 3.000 de dolari – pentru a aduce Barbie pe marele ecran în orașul Perm. Acest proces a implicat achiziționarea unei copii piratate, angajarea unei companii de dublaj în limba rusă și lansarea unei campanii de marketing extinse, a spus el. De asemenea, el și-a angajat propriul designer pentru a construi iconica cutie Barbie în mărime naturală, care a devenit un element de bază la alte Barbie în premieră în vest.
Într-un interviu telefonic, Zabolotskikh, care lucrează în industria festivalurilor de muzică, a declarat că el și un prieten au venit cu ideea după ce au citit știrile de știri că firma kazahă își încheia activitatea – exact când Barbie urma să ajungă în cinematografele din întreaga lume.
Prietenii au închiriat un ecran la un cinematograf din Perm și au proiectat o copie piratată a filmului – filmată într-un cinematograf de limbă spaniolă – pentru mai mult de 50 de persoane, ca test.
„Cererea a fost incredibilă. Oamenii își pierdeau mințile cumpărând bilete …Un număr foarte mare de oameni vor să vadă Barbie,” a spus el.
Ei intenționează acum să prezinte o versiune de calitate superioară, re-dublată a filmului la Kinomax, unul dintre cele mai mari lanțuri de cinematografe din Rusia – cu planuri de extindere în alte 15-20 de orașe rusești ulterior.
„Este versiunea de cea mai bună calitate de pe [Russian] piață”, a spus el cu încredere. „Și probabil că va fi pentru următoarele două-trei luni”.
Sursa: www.ft.com
