tezyo.ro - by OTTER Distribution

Pentru ce ţări este necesară apostilarea sau supralegalizarea?

Sursa foto: https://unsplash.com/photos/GJao3ZTX9gU

Pentru orice înţelegere făcută între instituţii, rolul actelor oficiale este unul major. Indiferent dacă vrei să studiezi în străinătate, să te căsătoreşti sau să te angajezi, vei avea nevoie de acte oficiale valide, în momentul verificării dosarului. Cu toate acestea, actele devin oficiale doar în momentul în care există şi o autentificare a acestora. Pentru ca documentele să fie oficiale, trebuie să fie însoţite de o apostilă, un certificat cu rol de atestare a autenticităţii acestora. Află, din articolul de mai jos, ce este apostilarea sau supralegalizarea şi care sunt ţările pentru care vei avea nevoie de astfel de proceduri.

Ce este apostila?

Apostila sau Apostila de la Haga reprezintă certificatul eliberat de autorităţile competente ale unui stat semnatar al Convenţiei de la Haga, din 1961, necesar pentru toate actele oficiale emise de instituţiile unui stat, care vor fi depuse pe teritoriul altui stat semnatar al convenţiei. Prin aplicarea unei apostile, se autentifică originea unui act oficial, care va fi recunoscut de către toate statele semnatare ale Convenţiei. Apostila se poate aplica pe acte oficiale emise de instituţiile statului, pe copii legalizate ale acestora, dar şi pe traduceri, legalizate la notariat. Apostila se poate elibera pentru următoarele categorii de acte oficiale:

  • Certificate de cazier
  • Certificate de naştere, de căsătorie sau de deces
  • Certificate referitoare la cetăţenie
  • Diplome de bacalaureat, licenţă, master
  • Certificate de competenţă/Pregătire profesională
  • Adeverinţe medicale sau fişe medicale

În cazul certificatelor de naştere, de căsătorie sau de deces, vor fi apostilate doar actele emise după anul 1998. În caz contrar, se va solicita eliberarea unui nou act, conform modelului internaţional trilingv, de la oficiul emitent al stării civile.

Ce este supralegalizarea?

Dacă apostilarea se aplică doar în cazul statelor semnatare ale Convenţiei de la  Haga, procedura de supralegalizare va fi folosită pentru toate statele care nu au aderat la această convenţie. Astfel, deşi procedurile sunt asemănătoare, deosebirea majoră faţă de apostilare ţine de supralegalizarea finală de către oficiul consular sau misiunea diplomatică a respectivului stat în ţara noastră. Supralegalizarea va atesta faptul că un act sau un document este un act oficial şi că semnătura beneficiarului este autentică, la fel şi ştampila şi sigiliul de pe acest act.

Care sunt ţările pentru care vei avea nevoie de apostilă şi/sau supralegalizare?

Documentele emise de oricare dintre aceste state trebuie să aibă aplicată apostila, conform Convenţiei de la Haga din 1961: Africa de Sud, Albania, Argentina, Australia, Austria, Belarus, Belgia, Bosnia-Hezegovina, Bulgaria, Cehia, China ( Hong Kong şi Macao), Cipru, Coreea de Sud, Croaţia, Danemarca, Ecuador, Elveţia, Estonia, Finlanda, Franţa, Georgia, Germania, Grecia, India, Irlanda, Israel, Italia, Japonia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Macedonia, Malta, Mexic, Monaco, Muntenegru, Norvegia, Noua Zeelandă, Olanda, Panama, Peru, Polonia, Portugalia, România, Rusia, Serbia, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia, Surinam, Turcia, Regatul Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord, Statele Unite ale Americii, Ucraina, Ungaria, Venezuela, Andorra, Antigua şi Barbuda, Armenia, Azerbaidjan, Bahamas, Barbados, Belize, Botswana, Brunei, Republica Capului Verde, Columbia, El Salvador, Fiji, Grenada, Honduras, Kazakhstan, Lesotho, Liberia, Lichtenstein, Malawi, Insulele Marchall, Mauritius, Moldova, Mongolia, Namibia, Niue, Saint Kitts şi Nevis, Saints Vincent şi Grenadines, Samoa, San Marino, Santa Lucia, Sao Tome şi Principe, Seychelles, Swaziland, Tonga, Trinidad şi Tobago, Vanutau.

Statele pentru care se impune supralegalizarea: Algeria, Arabia Saudita, Africa Centrală, Brazilia, Bolivia, Bahrein, Bangladesh, Benin, Burkina Faso, Burundi, Butan, Chile, Canada, Costă Rica, Cambodgia, Camerun, Ciad, Coastă de Fildeş, Comore, Congo, Djibouti, Emiratele Arabe Unite, Egipt, Eritreea, Etiopia, Filipine, Guatemala, Guineea, Gabon, Gambia, Ghana, Guineea Ecuatorială, Guyana, Haiti, Iordania, Indonezia, Irak, Iran, Jamaica, Kuweit, Kirghistan, Kenya, Kiribati, Liban, Laos, Libia, Malaezia, Maroc, Madagascar, Mauritania, Micronezia Myanmar, Nicaragua, Nigeria, Nauru, Nepal, Niger, Oman, Pakistan, Paraguay, Palau, Papua Noua Guinee, Qatar, Rwanda, Siria, Sri Lanka, Singapore, Senegal, Sierra Leone, Somalia, Sudan, Thailanda, Turkmenistan, Tadjikistan, Tanzania, Timor, Togo, Tuvalu, Uruguay, Uzbekistan, Uganda, Vietnam, Yemen, Zimbabwue, Zambia.

Unele țări au semnat conveții privind scutirea apostilei sau a supralegalizării.

Nu uita că eliberarea apostilei poate fi solicitată atât de către tine, ca titular al unui act, cât şi de soţ/soţie sau de către o rudă de gradul I sau II. Totodată, apostilarea poate fi solicitată şi de către o terţă persoană, care are o procură notarială sau o împuternicire. Unele țări au semnat conveții privind scutirea apostilei sau a supralegalizării.

esteto.ro

Loading...
loading...

Citește și
Loading...

Spune ce crezi

Adresa de email nu va fi publicata

Acest sit folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.