Primiți gratuit actualizări privind Irlanda de Nord
Vă vom trimite un myFT Daily Digest e-mail rotunjind cele mai recente Irlanda de Nord știri în fiecare dimineață.
Claire – nu este numele ei real – s-a alăturat forțelor de poliție din Irlanda de Nord în urmă cu nouă ani. Sergent acum în vârstă de 30 de ani, ea face parte din „generația păcii” care a crescut de când conflictul cunoscut sub numele de „Problemele” s-a încheiat în 1998. Cu toate acestea, rareori spune oamenilor unde lucrează.
Doi ofițeri au fost uciși începând cu 2009, iar în luna februarie a acestui an, un detectiv principal a scăpat cu viață la limită după ce a fost împușcat de la distanță de la mică distanță. Toate atacurile au fost revendicate de republicani disidenți care se opun procesului de pace.
„Este destul de evident că în fiecare zi există oameni care vor să ne ucidă”, a declarat Claire.
Când Serviciul de Poliție al Irlandei de Nord a publicat săptămâna trecută, din greșeală, o bază de date care identifică toți ofițerii și personalul său 10.000, unitățile și locațiile lor, mulți s-au temut că propriul lor angajator a pus o țintă pe spatele lor.
Aceste temeri s-au accentuat luni, când șeful poliției, Simon Byrne, a declarat că serviciul de poliție este acum „încrezător că setul de date privind forța de muncă se află în mâinile republicanilor disidenți”.
„Prin urmare, este presupunerea noastră de planificare că vor folosi această listă pentru a genera teamă și incertitudine; precum și pentru a intimida sau a viza ofițerii și personalul”, a declarat Byrne reporterilor.
Chiar și după un sfert de secol de pace, bandele paramilitare încă active din Irlanda de Nord fac din această țară o societate post-conflict care a fost transformată, dar care nu se poate relaxa în întregime.
Liam Kelly, președintele Federației de Poliție care îi reprezintă pe ofițerii de rând, le-a cerut acestora să mențină „vigilența maximă” atât în timpul serviciului, cât și în afara acestuia. Byrne a declarat că forțele de ordine lucrează „non-stop pentru a evalua riscul și a lua măsuri pentru a-l reduce”.
Claire a fost „uluită”, apoi furioasă și speriată după încălcare. „Te face și mai anxios și mai nervos”, a spus ea. Ea lucrează într-un rol de primă linie și încă verifică în mod obișnuit sub mașina ei pentru capcane chiar și la 25 de ani după ce Acordul din Vinerea Mare a pus capăt conflictului care a implicat paramilitarii Armatei Republicane Irlandeze care luptau pentru reunificarea Irlandei, trăgătorii loialiști care căutau să păstreze Irlanda de Nord în Regatul Unit și forțele britanice.
„Acest [data leak] este de a le înmâna [dissident republicans] informații pe care nu le-ar fi avut înainte. Ar putea fi ultima piesă a puzzle-ului pentru a identifica pe cineva”, a spus Claire. „Nu durează prea mult timp pentru a uni punctele”.
Cu doar cinci luni în urmă, serviciile de informații britanice au crescut amenințarea teroristă la „severă” – prescurtare pentru un atac foarte probabil. Cea de-a 25-a aniversare de marți a atentatului cu bombă de la Omagh – care a fost executat de republicani disidenți după semnarea acordului de pace și a ucis 29 – subliniază miza.
Depozitul de date evidențiază, de asemenea, lupta pentru a recruta și a păstra catolicii și naționaliștii în PSNI, care a fost redenumit „serviciu” și nu „forță” atunci când a fost lansat în 2001 pentru a succeda Royal Ulster Constabulary.
O politică de recrutare 50:50 a ridicat ponderea ofițerilor catolici de la 8 la sută la aproximativ 30 la sută, dar a fost oprită în 2011. „Reforma a avut loc, dar s-a blocat”, a declarat Brendan O’Leary, profesor la Universitatea din Pennsylvania și coautor al unei cărți despre reformarea poliției din regiune.
Lacunele de date au fost o „reclamă foarte proastă pentru poliție”, în special pentru oricine de origine catolică în locuri ostile poliției, a declarat profesorul William Matchett, un fost detectiv senior de lungă durată al RUC și al ramurii speciale PSNI.
Claire, care provine dintr-un mediu unionist, spune că este „tentant” să se mute sau să demisioneze, dar deocamdată va continua să facă munca pe care o iubește.
PSNI a declarat că nimeni nu a fost încă relocat din cauza acestei gafe. Dar, în ultimii șase ani, 11 ofițeri – patru protestanți și șapte catolici – au fost forțați să își vândă casele și să se mute din motive de securitate.
Stephen White, un fost șef adjunct al poliției și unul dintre cei aproape 1.200 de ofițeri și familiile lor care au trebuit să fie mutați în timpul tulburărilor, uneori cu un preaviz de 24 de ore, și-a amintit de dubele care se opreau la case în toiul nopții și îi luau pe ofițerii de poliție și familiile lor – cu toate „animalele de companie, autovehiculele, bibelourile și jucăriile”.
„Lumea s-a prăbușit în jurul nostru”, a spus White.
Greșeala de date de marțea trecută a fost rapid agravată de o altă rană autoprovocată când PSNI a recunoscut că o foaie de calcul separată a fost pierdută cu o lună mai devreme.
Aceste date se aflau pe un laptop al poliției luat, împreună cu un radio al poliției, atunci când o mașină privată despre care se crede că aparținea unui comisar a fost furată într-o zonă în care sunt active bandele paramilitare loialiste implicate în traficul de droguri și în crima organizată.
Laptopul a fost rapid șters, dar eroarea a întărit impresia unei atitudini cavaleriste față de datele unei organizații menite să asigure siguranța oamenilor.
PSNI, care se confruntă deja cu un deficit de finanțare de 38 de milioane de lire sterline, se pregătește pentru amenzi potențiale mari în ceea ce privește protecția datelor. Aproape o treime dintre ofițeri au declarat deja că ar putea cere despăgubiri.
Mary Traynor, director juridic în cadrul echipei de date, confidențialitate și cibernetică a firmei de avocatură Lewis Silkin din Irlanda de Nord, a declarat că ar putea fi acordate despăgubiri pentru daune fizice sau daune „nemateriale”, cum ar fi anxietatea și stresul.
„În 2016, Înalta Curte din Anglia a acordat despăgubiri cuprinse între 2.500 și 12.500 de lire sterline pentru șase solicitanți de azil … în urma unei încălcări a datelor lor personale de către Ministerul de Interne”, a declarat ea. „Acordarea de despăgubiri ar putea fi mai mare pentru anumite persoane afectate de acest incident”, a adăugat ea, din cauza nivelului de amenințare teroristă și a afirmațiilor republicanilor disidenți care susțin că dețin datele.
Kelly a declarat că nu-și amintește un moment în care moralul a fost atât de scăzut pentru ofițerii deja „ciocăniți de salariile proaste, de o criză dureroasă a costului vieții și de o întârziere șocantă în obținerea aprobării unei noi salarizări”.
Ofițerii spun că însăși activitatea polițienească ar putea deveni acum mai dificilă, deoarece informatorii s-ar putea gândi de două ori și s-ar putea îndoi de ofertele de protecție a martorilor.
„Sunt conștient că oamenii ar putea să nu mai aibă la fel de multă încredere în noi acum … dacă nu putem avea grijă de ai noștri”, a spus Claire.
Sursa: www.ft.com
