UE se ceartă pe tema „pauzei” în conflictul din Gaza în încercarea de a furniza ajutoare

Deblocați gratuit Editor’s Digest

Roula Khalaf, redactor al FT, își selectează articolele preferate în acest buletin săptămânal.

Bună dimineața. O știre pentru început: Unele țări ale UE consideră că Comisia a trecut cu vederea până la 16 miliarde de euro din fondurile bugetare necheltuite, respingând cererile Bruxelles-ului pentru o suplimentare care va fi discutată astăzi de către lideri.

Astăzi, vă explic de ce capitalele UE se ceartă pe tema unei „pauze”, a unor „pauze” sau a unor „ferestre” în conflictul din Gaza, iar șeful nostru suprem de la BCE relatează de la Atena despre reuniunea istorică a băncii din capitala Greciei din această săptămână.

Cuvântul război

În timp ce războiul face ravagii în Gaza și în Israel, cei 27 de lideri ai UE își vor petrece o parte din ziua de astăzi certându-se dacă să ceară Israelului și Hamas să pună în aplicare o „pauză umanitară”, „pauze umanitare” sau „ferestre umanitare” în timpul luptelor, într-o declarație care va fi publicată după summitul de astăzi.

Context: UE a convenit asupra unei declarații comune privind conflictul, în care condamnă atacul terorist comis de Hamas la 7 octombrie și afirmă dreptul Israelului la autoapărare în cadrul dreptului internațional. Însă aceasta ascunde diferențele dintre statele membre în ceea ce privește atacul Israelului asupra Gaza, care a ucis mii de civili palestinieni.

În ultimele 36 de ore, peste 700 de palestinieni au fost uciși de loviturile aeriene israeliene, în timp ce Hamas a continuat să lanseze zeci de rachete asupra Israelului. În acest timp, diverse proiecte de concluzii ale summitului, văzute de FT, au prezentat „pauze” la singular, la plural și cu rezerve. Cuvântul „încetare a focului” nu a apărut.

Gimnastica lingvistică este menită să convingă toți cei 27 de lideri, oricare dintre ei putând să se opună prin veto întregului text.

„Literele, virgulele, limbajul contează și așa se ajunge la un acord”, a declarat un înalt oficial UE implicat în negocieri.

„Din punctul nostru de vedere, ceea ce contează este accesul umanitar, astfel încât să-i putem ajuta pe cei care au nevoie, fie în Israel, fie în Gaza”, a spus oficialul. „Pauză, sau pauze …Cuvintele contează atâta timp cât ne ajută să ne atingem obiectivele”.

Agenția palestiniană de ajutorare a ONU a declarat ieri că probabil va rămâne fără combustibil în această dimineață, folosit pentru alimentarea echipamentelor de salvare a vieților din spitalele din Gaza și pentru funcționarea sistemului de apă.

„La plural sau singular, ca să fiu sincer, nu cred că are importanță. Pentru că, indiferent dacă este „pauză” sau „pauză”, este clar care este intenția, de a face rost de benzină și bunuri pentru oamenii din Gaza”, a declarat un diplomat de rang înalt din UE.

Multe depind de Germania, cel mai puternic stat membru al UE și cel mai puternic susținător al Israelului. Ieri seară, Berlinul încă făcea presiuni pentru „ferestre”.

„Vrem să ne asigurăm că este posibil un acces permanent și sigur în Fâșia Gaza. Și pentru asta avem nevoie de ferestre umanitare … restrânse din punct de vedere spațial și temporal, în care să nu existe împușcături”, a declarat Sebastian Fischer, purtătorul de cuvânt al Ministerului german de externe.

În timp ce Bruxelles-ul se ceartă pe cuvinte, premierul israelian Benjamin Netanyahu a declarat aseară că „pregătește o invazie terestră …Deasupra solului, sub pământ, în Gaza și în afara Gaza”.

Probabil că va fi mai greu de pus pe pauză.

Graficul zilei: Cealaltă linie de front

Contraofensiva Kievului nu a dat rezultatele pe care le spera în acest an. Între timp, medicii, asistentele și paramedicii din Ucraina duc o luptă zilnică pentru a salva viețile apărătorilor țării lor.

Călătorie

Christine Lagarde a dus Banca Centrală Europeană la Atena în această săptămână pentru călătoria sa anuală, marcând o ocazie istorică pentru cei care stabilesc rata de dobândă a zonei euro, pentru președintele lor și pentru Grecia însăși, scrie Martin Arnold.

Context: Se așteaptă ca BCE să lase astăzi ratele dobânzilor neschimbate pentru prima dată în ultimele 15 luni, după 10 creșteri consecutive fără precedent ale costurilor de împrumut, în timp ce evaluează dacă a făcut suficient pentru a controla cea mai mare creștere a inflației din ultima generație.

Întâlnirea are o rezonanță personală pentru Lagarde. În calitate de șefă a FMI la acea vreme, ea a primit amenințări cu moartea după ce i-a acuzat pe greci că nu-și plătesc impozitele în plină criză a datoriilor țării. De asemenea, ea a contribuit la elaborarea unor măsuri de austeritate brutale ca parte a planului de salvare a țării în urmă cu zece ani.

Reuniunea BCE din această săptămână de la Atena – prima din 2008 – subliniază, de asemenea, modul în care Grecia a trecut de la călcâiul lui Ahile al Europei la una dintre cele mai performante economii din regiune.

Președintele BCE a subliniat acest lucru în discursul de ieri seară de la Bank of Greece, afirmând că reformele de salvare „au avut un cost excepțional de mare”, dar „rezistența țării a fost remarcabilă”.

„Nu doar economia a fost rezistentă, ci și poporul grec”, a spus Lagarde. „Au fost momente în care ar fi putut alege o cale diferită”.

Grecia și-a recăpătat recent ratingul de credit cu grad de investiție, iar produsul său intern brut a înregistrat o creștere de 2,7% în anul până în iunie, cea mai mare din UE, cu excepția Maltei.

Datoria țării este în continuare cea mai mare dintre toate țările UE, reprezentând 171% din PIB anul trecut. Dar se așteaptă ca anul viitor să scadă la 152%, datorită creșterii economice și prudenței fiscale: Atena este una dintre puținele capitale europene care generează un excedent bugetar.

Ce trebuie urmărit astăzi

1. Liderii UE se reunesc la Bruxelles.

2. Ministrul palestinian de externe Riad Malki se întâlnește cu oficiali ai Curții Internaționale de Justiție de la Haga.

Acum citiți următoarele