Anul într-un cuvânt: „Operațiune specială”

(substantiv): eufemismul Rusiei pentru invazia sa în Ucraina

Când Vladimir Putin și-a anunțat invadarea pe scară largă a Ucrainei în februarie, președintele rus nu a declarat război Kievului. În schimb, el a spus că a decis să „desfășoare o operațiune militară specială”, inventând o expresie care a ajuns să caracterizeze campania de pulverizare a Rusiei.

Termenul a fost menit să îi asigure pe ruși că viața se desfășoară în mare parte ca normal: evocă conflicte îndepărtate sau războaie rapide și victorioase, cum ar fi invazia rusă a Georgiei în cinci zile în 2008.

Dar severitatea cu care Kremlinul și-a controlat utilizarea a dezmințit cât de repede se schimbase totul. Parlamentarii s-au grăbit să adopte un proiect de lege prin care „discreditarea forțelor armate” se pedepsește cu până la 15 ani de închisoare.

Aceasta însemna orice abatere de la narațiunea oficială, inclusiv definirea războiului ca „război” sau „invazie”. Protestatarii au fost arestați pentru că țineau în sus afișe cu cuvântul „război” asteriscat sau țineau în mâini o copie a operei lui Tolstoi Razboi si pace.

Termenul în sine este cheia înțelegerii eșecului „operațiunii speciale” de a obține victoria fulger pe care Putin a sperat-o. Planurile pentru invazie au fost atât de secrete încât chiar și cea mai mare parte a elitei de la Kremlin și a armatei ruse de vârf au fost ținute în întuneric, lăsându-i nepregătiți pentru eșecurile care au urmat.

Aproape un an mai târziu, Kremlinul încă nu a clarificat cât de mult din Ucraina a încercat Putin să anexeze în septembrie sau ce înseamnă „denazificarea” Kievului. A continua să pretindă că Rusia nu duce un război s-a dovedit dificil și pentru Putin, care a spus că „va continua să încerce să pună capăt acestui război” la sfârșitul lunii decembrie.

În schimb, „operațiunea specială” a ajuns să caracterizeze lupta existențială a lui Putin cu Occidentul, în timp ce acesta mobilizează rezervele Rusiei și se gândește la o primă lovitură nucleară. Pentru fostul spion, este misiunea vieții.

[email protected]

Vizualizați un instantaneu al unui grafic interactiv. Acest lucru se datorează cel mai probabil faptului că sunteți offline sau JavaScript este dezactivat în browser.