Pe măsură ce conflictul din Orientul Mijlociu escaladează, civilii iranieni sunt prinși la mijloc între retorica belicoasă a președintelui american Donald Trump și bombardamentele care au ucis aproape 1.500 de oameni din 28 februarie. Statele Unite și Israelul au efectuat peste 15.000 de lovituri aeriene, vizând nu doar obiective militare, ci și fabrici, universități sau unități medicale. Iar prețul cel mai mare pare să fie plătit de populația de rând.
Trump: „Ei vor să continuăm bombardamentele”
Luni, într-o conferință de presă, Donald Trump a susținut că iranienii de rând ar sprijini, de fapt, atacurile americane, chiar dacă acestea amenință să arunce țara înapoi în epoca de piatră. Președintele american a dat un ultimatum Teheranului să deschidă Strâmtoarea Ormuz, altfel loviturile asupra infrastructurii vor continua.
„Tot ce pot să vă spun este că ei vor libertate. Au trăit într-o lume pe care voi nu o cunoașteți. Este o lume violentă, groaznică, unde, dacă protestezi, ești împușcat”, a declarat Trump. Ba chiar a adăugat, tranșant: „Ei vor să continuăm bombardamentele.”
Lucrurile stau, însă, complet diferit pe teren.
„Un bun național, nu al regimului”
Interviurile cu civilii iranieni arată o realitate mult mai nuanțată. Frica și furia par să fi înlocuit orice urmă de speranță că o intervenție externă ar putea aduce o schimbare în bine. Un profesor de 27 de ani din Teheran, refugiat acum în orașul Qom, a recunoscut că inițial a simțit un oarecare optimism după loviturile care l-au ucis pe liderul suprem, ayatollahul Ali Khamenei. Dar sentimentul s-a evaporat rapid.
„Atitudinea s-a schimbat complet”, a spus profesorul, sub protecția anonimatului. „Am fost extrem de supărat și la fel și cei din jurul meu.” El a explicat și de ce: „Nu mai este vorba doar despre regim. Aceste ținte sunt direct legate de viața oamenilor și de viitorul economic al țării. Această distrugere naște un sentiment mult mai profund de insecuritate.”
Un manager de fabrică din Teheran, în vârstă de 37 de ani, întărește această idee. „Ideea este că infrastructura constituie, în ultimă instanță, un bun național – unul care aparține oamenilor, nu regimului”, a spus el. „Chiar dacă avem nemulțumiri serioase față de guvern, nu putem – sub nicio formă – să aprobăm distrugerea infrastructurii,” a adăugat acesta, numind atacurile „practic îndreptate împotriva populației însăși.”
Reacția Teheranului după atacul asupra podului
Tensiunile au atins un nou apogeu săptămâna trecută, când o lovitură americană a vizat un pod suspendat de lângă Teheran. O parte din structură s-a prăbușit, ucigând opt persoane, conform autorităților locale. Ministrul iranian de externe, Abbas Araghchi, a condamnat vehement atacul pe rețelele sociale.
„Lovirea structurilor civile, inclusiv a podurilor neterminate, nu va obliga iranienii să se predea,” a scris Araghchi. „Aceasta doar transmite înfrângerea și prăbușirea morală a unui inamic confuz. Fiecare pod și clădire va fi reconstruit mai puternic. Ceea ce nu se va recupera niciodată: daunele aduse prestigiului Americii.”
Comunicarea cu cei din Iran este din ce în ce mai grea, pe fondul unei blocări aproape totale a internetului impusă de guvern (mulți reușesc să se conecteze doar prin VPN-uri sau rețele prin satelit interzise).
De la speranță la „epuizare colectivă”
Inițial, unii iranieni chiar sperau că presiunea externă va duce la schimbări politice. Un importator de 32 de ani din Teheran crede că anii de management economic dezastruos i-au făcut pe mulți indiferenți la distrugeri. „Pentru mine și pentru mulți tineri, senzația este că aceste resurse nu ne-au fost niciodată cu adevărat accesibile,” a spus el. „Unii sunt de părere că totul ar trebui dărâmat și reconstruit, chiar dacă prețul este ridicat.”
Dar pe măsură ce conflictul se prelungește, perspectiva se schimbă. Un om de afaceri de 50 de ani din Sanandaj, care a fugit în Turcia, a confirmat efectul neașteptat al bombardamentelor: „Aceste lovituri au avut efectul opus celui intenționat. Chiar și cei care doreau schimbarea regimului spun acum că nu au vrut să se întâmple în acest mod.”
Un actor de 45 de ani a descris cel mai bine transformarea. El și-a amintit de „o undă de entuziasm de scurtă durată” la începutul războiului, după moartea lui Khamenei. „Dar nimeni nu se aștepta ca situația să dureze atât de mult, să devină atât de lungă și obositoare,” a mărturisit el. „Acest sentiment inițial a fost rapid înlocuit de oboseală – o epuizare colectivă profundă.”
După ce a părăsit temporar capitala, șocul revenirii a fost imens. „Mi-au spus că distrugerile sunt întinse, dar nu înțelegeam cu adevărat ce înseamnă până nu m-am întors,” a povestit actorul. „Când am revenit la Teheran, nu l-am mai recunoscut. Suntem obosiți și nu credem cu adevărat că ceva bun va rezulta din acest atac străin.”
