Larry David a folosit „Curb Your Enthusiasm” pentru a reface finalul din „Seinfeld” – cu o schimbare de situație

Înainte de sezonul final al serialului Curb Your Enthusiasm a avut premiera în această iarnă, am întrebat-o pe Larry David prin e-mail dacă a luat vreo lecție de la Seinfeldcelebrul final al lui Seinfeldin. Răspunsul său a fost simplu: „Am învățat că dezamăgirea oamenilor în masă poate fi foarte plăcută.”

Evident, David glumea. Dar poate că nu prea glumea. Pe parcursul Curba 12-a și ultima stagiune, era clar că David și producătorul executiv Jeff Schaffer pregăteau o refacere obraznică a lui Seinfeldîn care Jerry, George, Elaine și Kramer au încălcat din greșeală o lege stupidă a „bunului samaritean”, apoi s-au trezit implicați într-un proces în care personaje memorabile din trecutul serialului au reapărut pentru a depune mărturie despre cât de groaznici erau personajele principale ale sitcomului. Serialul s-a încheiat cu cei patru fiind condamnați la închisoare adevărată; în momentele sale finale anticlimatice, au apărut Jerry Seinfeld și Jason Alexander repetând o conversație banală pe care au avut-o în Seinfeld‘s pilot.

În Curbură‘s, legea încălcată a fost puțin mai semnificativă: Larry a fost arestat în episodul de debut al sezonului pentru că a dat apă unei femei care aștepta la coadă pentru a vota în Atlanta, ceea ce este cumva o infracțiune reală în statul Georgia. Alături de ocolișuri despre întâlniri Sienna Miller și lovind Troy Kotsur cu o minge de golf, sezonul l-a urmărit pe Larry în timp ce se împiedica într-un proces complet evitabil, care începe în cele din urmă în finalul serialului.

La fel ca în Seinfeld Larry se vede nevoit să se confrunte cu o mulțime de oameni. Curb vedete invitate, în timp ce se lăudau cu lucrurile oribile pe care le făcuse pe parcursul serialului: a ucis o lebădă neagră, a făcut pipi pe un portret al lui Iisus Hristos, a furat mai multe obiecte de la mai mulți morți, bla bla bla bla. Rezultatul părea predeterminat: Larry este, de fapt, găsit vinovat. Se părea că va încheia cu siguranță serialul în spatele gratiilor, așa cum au făcut odată Jerry și compania.

Cu excepția Bordură a avut o ultimă minge curbă în magazin. Episodul se încheie cu Larry într-o celulă, începând o conversație prostească despre pantaloni cu un coleg de celulă – când, brusc, Jerry Seinfeld în persoană intră și îi spune colaboratorului său de odinioară că Larry este de fapt liber să plece.

De ce? Pentru că Seinfeld, care se afla în oraș pentru a-l susține pe Larry în timpul calvarului său, a observat un jurat din procesul lui Larry care se afla în Atlanta, când toți membrii juriului trebuiau să fie sechestrați. După un du-te-vino în stilul clasic al lui Jerry și George („A încălcat un sechestru?!” „A încălcat un sechestru!”), juratul Seinfeld star îi spune lui David că a fost declarată nulitatea procesului și că sentința sa a fost anulată.

„Nu vrei să ajungi așa. Nimeni nu vrea să vadă asta”, spune Seinfeld cu viclenie chiar înainte ca Larry să părăsească celula pentru ultima oară. „Ai încredere în mine.”

Și astfel, cei doi părăsesc închisoarea, nu înainte ca David să ridice mâinile și să se întoarcă spre Seinfeld. „Oh, Doamne”, spune el. „Așa ar fi trebuit să încheiem finalul.” Ca să se știe, Seinfeld – sau cel puțin alter ego-ul său de pe ecran – este de acord.