O tradiție veche de secole dispare. Decizia istorică luată în Marea Britanie

Sfârșitul unei ere în Camera Lorzilor

Anunțul formal, transmis în numele Regelui Charles în cadrul unei ceremonii tradiționale, a pus capăt actualei sesiuni parlamentare. Dar dincolo de procedură, momentul a fost unul simbolic. A fost ultima dată când lorzii ereditari au ocupat locurile din Camera Superioară. Majoritatea acestora și-au pierdut mandatele încă din 1999, însă 92 dintre ei și-au păstrat dreptul de a sta și de a vota în cameră. Până la urmă, lucrurile s-au schimbat.

O nouă lege, denumită „House of Lords (Hereditary Peers) Bill”, a redus efectiv acest număr la zero. E drept că unii dintre ei au primit permisiunea de a continua să participe la ședințe, dar în calitate de „lorzi pe viață” (life peers), nu în baza titlului moștenit.

Un omagiu la despărțire

Înainte de prorogare, Președintele Camerei Lorzilor, Lordul Forsyth de Drumlean, a ținut să aducă un omagiu celor care își pierd locurile pe băncile roșii ale camerei. Acesta a oferit o declarație sobră, menită să marcheze importanța momentului. „La încheierea acestei sesiuni, acei nobili lorzi care ocupă locuri în virtutea titlurilor ereditare vor înceta să mai fie membri ai acestei Camere”, a spus el.

Iar mesajul a continuat pe același ton: „În numele Camerei, aduc un omagiu serviciului lor distins și le ofer mulțumirile noastre sincere.”

Ceremonialul, descris în detaliu de Independent, a continuat cu sosirea membrilor Camerei Comunelor, conduși de Președintele Sir Lindsay Hoyle. Aceștia au fost chemați în Camera Superioară de către Black Rod Ed Davis, ofițerul responsabil cu protocolul ceremonial. V-ați gândit vreodată cât de multă tradiție se ascunde în spatele acestor proceduri?

Legi noi și o frază în franceza veche

Discursul regal, citit de Liderul Camerei Lorzilor, Baroneasa Smith de Basildon, a prezentat legislația adoptată în timpul sesiunii parlamentare. O Comisie Regală, formată din cinci lorzi, a semnalat că nouă legi noi au primit aprobarea regală. Printre acestea se numără Legea privind tutunul și dispozitivele de vapat, Legea victimelor și a instanțelor, precum și Legea memorialului Grenfell Tower.

Pentru fiecare lege citită, grefierul a rostit fraza în franceza normandă (o limbă încă folosită în anumite ceremonii oficiale) „Le Roy le veult”, ceea ce se traduce prin „Regele o dorește”, indicând astfel aprobarea suveranului.

Cifrele vorbesc de la sine.

Membrii ambelor camere ale Parlamentului se vor întoarce la muncă pe 13 mai, când va avea loc Discursul Regelui. Acesta va stabili agenda legislativă viitoare a guvernului, deschizând o nouă sesiune parlamentară, dar una fără lorzi ereditari.