Acest articol este o versiune locală a buletinului nostru informativ Europe Express. Înscrieți-vă aici pentru a primi newsletter-ul direct în căsuța dvs. de e-mail în fiecare zi a săptămânii și sâmbătă dimineața
Bună dimineața, vineri fericită.
Olaf Scholz a abandonat drastic refuzul său de lungă durată de a trimite arme grele ofensive în Ucraina, acceptând aseară să expedieze vehicule blindate de luptă de infanterie și un sistem de apărare antirachetă Patriot. Este o schimbare uriașă, așa cum ne scrie noul nostru corespondent la Berlin pentru a explica. De asemenea, o trimitere teologică a omului nostru din Kiev, în care Vladimir Putin oferă o încetare a focului de 36 de ore pentru Crăciunul ortodox.
Și pentru a continua e-mailul de ieri: șeful UE pentru politică externă, Josep Borrell, a declarat că a „abordat ancheta în curs privind acuzațiile de corupție împotriva membrilor Parlamentului European” în discuții cu politicieni de rang înalt din Maroc, care ar fi implicați. „Nu poate exista impunitate pentru corupție, toleranță zero pentru aceasta”, a adăugat Borrell.
Multumesc pentru toate comentariile tale saptamana aceasta, tine-o tot asa.
Scholz trimite loviturile mari
Olaf Scholz a parcurs un drum lung de când a început războiul lui Vladimir Putin împotriva Ucrainei în urmă cu mai bine de 10 luni. El a fost târât încet – nu tocmai lovind și țipă, ci mai degrabă strângându-și mâinile și târându-și picioarele – într-o serie de schimbări în poziția sa cu privire la furnizarea de arme către Kiev, scrie Laura Pitel.
În primul rând, el a fost împotriva trimiterii oricăror arme. Apoi a abandonat acea poziție și noua linie roșie a fost arme grele, o altă constrângere pe care a răsturnat-o ulterior.
Decizia de aseară reprezintă cea mai dramatică inversare dintre toate.
După un apel telefonic cu președintele american Joe Biden, Casa Albă a anunțat că Washington va trimite vehicule de luptă pentru infanterie Bradley, în timp ce Berlinul va furniza Marders, un echivalent de fabricație germană.
Scholz, un lider prudent care a subliniat că preferă să-și ia timpul decât să regrete deciziile pripite, s-a angajat, de asemenea, să se alăture Statelor Unite pentru a trimite o baterie Patriot în Ucraina pentru a doborî rachetele rusești.
Jurat ca cancelar cu mai puțin de trei luni înainte ca armata lui Putin să treacă granița, social-democratul a insistat de mult timp că Germania nu ar trebui să trimită tancuri în Ucraina, deoarece ar fi greșit să „lucreze singur” în confruntarea lui Putin.
„Acesta este punctul de referință pentru politica noastră hotărâtă și, de asemenea, prudentă”, a declarat el pentru Süddeutsche Zeitung cel târziu în weekendul dinainte de Crăciun. „Și se va aplica și anul viitor”.
Dar anunțul președintelui francez Emmanuel Macron de miercuri că Parisul va furniza Kievului vehicule blindate AMX-10 a pus o presiune enormă asupra lui Scholz să se regândească, inclusiv din partea celorlalte două grupuri din cadrul coaliției sale tripartite de guvernare.
Întoarcerea este un pas important în a convinge publicul internațional și național că îl iau în serios pe al lor Zeitenwende – „schimbarea mare” pe care a promis-o în urma invaziei lui Putin. Acest lucru promitea un rol german mai de perspectivă în securitatea și apărarea europeană, dar unii l-au acuzat că a eșuat până acum.
Există o dezbatere amuzantă printre analiștii apărării dacă AMX-10 poate fi clasificat în mod corespunzător ca un tanc sau pur și simplu un vehicul blindat de luptă. Dar s-ar putea să nu conteze. La fel ca analistul european de politică externă Liana Fix declarat: „Linia roșie a tancurilor vestice a dispărut”.
Chart du jour: Gestionarea așteptărilor

Inflația din zona euro a scăzut aproape sigur la o singură cifră în decembrie pentru prima dată după vară, dar piețele încă se așteaptă la majorări ale ratelor dobânzii de la BCE pe tot parcursul anului 2023. Colegul meu de la Frankfurt Martin Arnold explică de ce.
Războiul Nesfânt
Crăciunul la Kiev nu a arătat niciodată atât de rău augur, scrie John Paul Rathbone.
Mulți aici, în capitala Ucrainei, nu au încredere în propunerea lui Putin de încetare a focului de mâine la prânz până sâmbătă la miezul nopții, dată la care creștinii ortodocși sărbătoresc Crăciunul.
În schimb, se tem de perspectiva nesfântă a unei alte lovituri majore cu drone și rachete. Ar fi în concordanță cu viziunea adesea escatologică a Moscovei despre război ca o confruntare între bine și rău.
Fostul președinte rus Dmitri Medvedev, într-una dintre cele mai scandaloase izbucniri ale sale, a spus că „obiectivul sacru” al Rusiei în Ucraina este să-l oprească pe Diavol, sau „conducătorul suprem al iadului”. Într-o emisiune TV rusă recentă, politologii au dezbătut dacă președintele ucrainean Volodimir Zelenski a fost Antihrist sau pur și simplu un „demon mic”.
Aproape 80% dintre ucraineni sunt creștini ortodocși. Totuși, din ce în ce mai mult, ucrainenii își separă biserica de patriarhia Moscovei la care au răspuns în mod tradițional.
Un semn clar al acestei pauze teologice este că mulți ucraineni ortodocși au sărbătorit Crăciunul pe 25 decembrie anul acesta, la fel ca și bisericile ortodoxe din Grecia, Cipru și România, dar nu și Rusia.
În acest weekend sunt așteptate zăpadă și temperaturi în scădere în toată Ucraina. Ucraina ar putea foarte bine să aibă un Crăciun ortodox rus alb în 2023. Ar putea fi chiar ultima dată când țara îl sărbătorește atunci.
Ce să urmărești astăzi
A doua zi a vizitei vicecancelarului german Robert Habeck în Norvegia
Șeful UE pentru politică externă, Josep Borrell, vizitează Universitatea euro-mediteraneană din Fez, Maroc și ține un discurs. Îl puteți urmări pe site-ul web al SEAE.
Acum citește acestea
Rupe tabu: În timp ce Papa Francisc și-a redus la tăcere predecesorul, șeful biroului nostru de la Roma explorează sfârșitul unui experiment fără precedent de coexistență între un papă care domnește și unul pensionat.
Moscova neagă: O trimitere fascinantă din capitala Rusiei Max Sedon„unde s-a normalizat indiferența față de moartea și mizeria pe care armata rusă le seamănă în Ucraina”.
Mizeria aerului: călătorii europeni ar trebui să se aștepte la mai multe întreruperi „mare” în 2023, a avertizat managerul de trafic aerian al regiunii.
Buletine informative recomandate pentru dvs
Marea Britanie după Brexit — Fiți la curent cu cele mai recente evoluții pe măsură ce economia Regatului Unit se adaptează la viața în afara UE. Înscrie-te aici
Secretele comertului — O lectură obligatorie despre fața în schimbare a comerțului internațional și a globalizării. Înscrie-te aici
Îți place Europe Express? Înscrie-te aici pentru a-l primi direct în căsuța poștală în fiecare zi lucrătoare la ora 7:00 CET și sâmbăta la prânz CET. Spune-ne ce crezi, ne place să auzim de la tine: europa.express@ft.com. Fii la curent cu cele mai recente povești europene @FT Europe
Sursa: www.ft.com
