Mii de protestatari s-au adunat în capitalele europene în decembrie pentru a cere încetarea politicii Chinei de zero Covid și căderea guvernului care a impus-o.
Dar la Londra, Berlin și alte orașe în care demonstrațiile împotriva restricțiilor draconice au fost abandonate de la Beijing, aproape toți protestatarii au purtat măști, nu ca măsură de precauție împotriva Covid-19, ci pentru a se proteja de supravegherea guvernului chinez.
„Nu ne folosim numele reale, purtăm măști. Ne este încă frică. În cele din urmă, ne cenzurăm pe noi înșine”, a spus un organizator comunitar din Hong Kong din Marea Britanie, care a dorit să rămână anonim, de teamă de represalii împotriva rudelor aflate încă în Hong Kong.
Peste 144.000 de hongkonghesi au venit în Regatul Unit în ultimii doi ani, ca parte a noii scheme de viză pentru cetățenii britanici de peste mări (BNO) a guvernului, menită să îi ajute pe cei care fug de represiunea de la Beijing a drepturilor politice. Dar frica de represalii din partea guvernului chinez a urmat unii dintre ei.
Legea securității naționale a Hong Kong-ului, adoptată în 2020, are o clauză extrateritorială care incriminează sprijinul pentru independența Hong Kong-ului oriunde în lume.
„De când Legea securității naționale a intrat în vigoare, hongkonghenii din Europa au încercat să nu-și dezvăluie numele și identitățile atunci când vine vorba de orice implicare în afacerile din Hong Kong, chiar și pentru evenimente culturale și non-politice”, a spus Iverson Ng, Estonia. -coordonator al Alianței Diasporei Hong Kong-Europa.
„Frica vine pentru că nu știm impactul adevărat”, a adăugat el.
Activiștii au vorbit cu Financial Times despre poliția din Hong Kong că a folosit clauza pentru a-și urmări în justiție activiștii din Marea Britanie și din întreaga Europă, atât la întoarcerea lor în Hong Kong, cât și prin presiunea asupra familiilor lor din teritoriu.
Charlie, un tânăr din Hong Kong care folosește un pseudonim, a vorbit la o demonstrație din Glasgow în sprijinul democrației din Hong Kong și a participat la un alt protest la Manchester în 2022.
La o lună de la întoarcerea sa în Hong Kong în 2022, poliția l-a chemat la secția de poliție Mong Kok. Apoi s-au identificat ca membri ai Biroului de Securitate Națională și i-au prezentat fotografii cu chipul său în timpul protestelor, pe care nu le-au apărut online. . El bănuia că au fost luați de cineva din Marea Britanie care lucra cu poliția din Hong Kong.
„Ați luat parte la mitinguri și ați ținut discursuri în străinătate, ceea ce este suficient pentru a constitui activitate teroristă”, i-a spus poliția înainte de a-l elibera fără cauțiune oficială. A părăsit Hong Kong-ul la scurt timp după.
Simon Cheng, fondatorul organizației comunitare Hongkongerii din Marea Britanie, a declarat că grupul a auzit despre aproximativ 10 cazuri în care locuitorii din Hong Kong au fost supuși presiunii poliției la întoarcerea pe teritoriu pentru activități politice în același timp în străinătate și chiar mai multe cazuri în care rudele de acasă au fost hărțuite. . Foarte puțini sunt dispuși să vorbească public, chiar și anonim, despre experiențele lor.
„Poliția îi întreabă despre ce activiști și organizații s-au întâlnit în străinătate. Ei consideră că crima de „coluziune cu forțele străine” include întâlnirea cu orice grup pe care îl consideră anti-China, nu doar guverne străine”, a spus Cheng.
Hong Kongezii din Marea Britanie au prezentat un exemplu de supraveghere extrateritorială într-o prezentare la revizuirea periodică a drepturilor civile a Comitetului ONU pentru Drepturile Omului de anul trecut. Comitetul a cerut Chinei să abroge legea securității naționale, spunând că este „profund îngrijorată de interpretarea prea largă. . . și aplicarea arbitrară a legii”.
Activiștii veterani spun că, în timp ce mulți protestatari – precum și reporterii și trecătorii, fotografierea demonstrațiilor – au dezvoltat un sentiment de supraveghere rău intenționată, implicând adesea fotografi care împing camerele în fețele protestatarilor și măresc detaliile.
„După ce ați participat la mai multe proteste, vă dezvoltați un sentiment de a distinge persoanele suspecte. Ei nu participă, dacă cineva îi abordează, fie nu vor să vorbească, fie vorbesc prost cantoneză sau mandarină”, a declarat Ray Wong, președintele ONG-ului german Freedom for Hong Kong (Freiheit pentru Hong Kong), care a fost filmat în timpul protestelor de la Berlin și Göttingen.
Identitățile celor care filmează sunt de obicei neclare. Activiștii bănuiesc că unii sunt organizați de guvernul chinez prin intermediul ambasadelor locale, în timp ce alții pot fi voluntari naționaliști care acționează din proprie inițiativă.
Au fost urmăriți și unii activiști. După ce a luat un grup de studenți din Hong Kong să se întâlnească cu parlamentarii germani în 2019, Wong a observat că doi oameni îi urmăreau. „Și-au scos chiar și telefoanele pentru a ne fotografia mâncând la un restaurant”, a spus Wong. În anul următor, a fost urmărit în timp ce se întâlnea cu un alt activist la Londra.
„Sunt evidente, nu încearcă să se ascundă. Este o tactică obișnuită folosită pentru a face presiuni pe dizidenți, pentru a vă spune că sunteți urmărit”, a spus Wong, adăugând că aceleași metode au fost folosite de oficialii de securitate din Hong. Kong.
În ciuda presiunii, activiștii continuă să organizeze evenimente cu grupuri locale ale societății civile, inclusiv cu alte persoane afectate de represiunea transnațională.
„Există mult loc de învățat în rândul diferitelor grupuri care au fost hărțuite de guvernul chinez: hongkongheni, uiguri, tibetani”, a declarat Nicola Macbean, fondatorul ONG-ului The Rights Practice, care a convocat un forum al societății civile pe tema Reprimarea transnațională a guvernului chinez.
„Unii, cum ar fi tibetanii, au fost sub acest tip de presiune de ani de zile. De-a lungul timpului, ei au construit o comunitate puternică, care le poate rezista”, a adăugat Macbean.
Guvernele încep, de asemenea, să dezvolte răspunsuri eficiente la supraveghere. Andrew Chubb, cercetător la Universitatea Lancaster, pledează pentru înființarea unui „Oficiu pentru Protecția Drepturilor Transnaționale” în cadrul Comisiei pentru Egalitate și Drepturile Omului din Marea Britanie, parțial pentru a dezamorsa temerile victimelor de represalii pentru interacțiunea cu agențiile guvernamentale de securitate.
În urma atacului unui protestatar din Hong Kong în interiorul consulatului chinez din Manchester în octombrie, parlamentarii britanici din spectrul partidului au cerut măsuri suplimentare pentru a preveni interferarea guvernului de la Beijing cu libertatea de întrunire și de cuvânt în Marea Britanie.
„Avem datoria față de hongkonghesi să ne asigurăm că sunt protejați. Ei părăsesc Hong Kong din cauza represiunii, iar această represiune nu ar trebui să-i urmărească aici, în Marea Britanie”, a declarat Afzal Khan, parlamentar pentru Manchester Gorton, unde a avut loc atacul.
În noiembrie, ministrul Securității din Regatul Unit, Tom Tugendhat, a prezidat prima întâlnire a Grupului de lucru pentru apărarea democrației, o nouă unitate care lucrează între agențiile guvernamentale și de informații pentru a aborda ceea ce ministrul a descris drept amenințări de stat „în creștere și schimbare” în Marea Britanie.
„Mă angajez să abordez represiunea transnațională oriunde se găsește”, a adăugat el.
Ambasada Chinei la Londra a amânat FT la o declarație anterioară, spunând că „nimeni nu este deasupra legii folosind libertatea ca scuză, iar cei care încalcă legea trebuie să fie trași la răspundere”.
Nathan Law, unul dintre cei mai proeminenți foști parlamentari din Hong Kong, care trăiește acum în exil la Londra, consideră că grupurile pro-Partidul Comunist Chinez din Marea Britanie au devenit deja mai discrete, poate ca răspuns la semnalul Londrei de o mai agresivă față de Beijing. El a spus că contra-protestele pro-PCC la mitingurile de independență din Hong Kong din 2019 au fost cândva obișnuite, dar au dispărut.
„Cel [UK] atitudinea guvernului este foarte importantă în trimiterea unui avertisment”, a spus Law. „Trebuie să arătăm că, dacă există dovezi de coluziune cu poliția de securitate națională, oamenii vor fi anchetați”.
Sursa: www.ft.com
