Avertisment cu privire la riscurile pentru turismul pe insula Irlanda din cauza noului sistem de călătorie din Marea Britanie

Deblocați gratuit Editor’s Digest

Roula Khalaf, redactor al FT, își selectează articolele preferate în acest buletin săptămânal.

Un nou sistem de documente de călătorie din Marea Britanie, care începe săptămâna aceasta, riscă să perturbe turismul pe insula Irlanda, afectând 1 milion de vizitatori pe an, au avertizat politicienii și oficialii din turism.

Într-un raport publicat marți, legiuitorii din Regatul Unit și din Republica Irlanda au îndemnat guvernul britanic să întrerupă aplicarea acestui sistem, cel puțin pentru vizitatorii care stau mai puțin de o săptămână.

Comisia pentru afaceri suverane a Adunării parlamentare britanico-irlandeze a declarat că sistemul electronic de autorizare a călătoriilor ar fi „nefuncțional” și amenință să devină o „barieră de intrare pentru cei 1 milion de turiști din Irlanda de Nord care vin din străinătate în fiecare an, dintre care 70% sosesc în [the Republic of] Irlanda mai întâi”.

Separat, Micheál Martin, ministrul irlandez de externe, a descris decizia de a introduce schema ETA, pe care Londra o vede ca pe o modalitate de a întări securitatea la frontieră, ca fiind „nu pozitivă”.

guvernul britanic a refuzat anterior să acorde o scutire vizitatorilor din Irlanda de Nord, deoarece Londra și Dublin au în vigoare de mult timp un acord privind „Zona de călătorie comună” care permite libera circulație a persoanelor între cele două țări.

Într-o declarație de marți, guvernul de la Londra a respins din nou apelurile pentru o scutire, afirmând că aceasta ar „submina eforturile noastre de a consolida securitatea frontierei britanice și de a menține oamenii în siguranță”.

Oficialii din turism se tem că cerința de a solicita ETA din Marea Britanie, care costă 10 lire sterline, îi va descuraja pe vizitatori să călătorească peste granița cândva militarizată a insulei, care a devenit invizibilă în sfertul de secol de când s-a încheiat conflictul de trei decenii din Irlanda de Nord.

Comisia britanico-irlandeză a declarat că este „neclar” cum va fi aplicat acest sistem, dar Londra a dat asigurări că nu vor exista controale la frontiera terestră.

„Credem că cerința de … vizitatorilor din Europa continentală, America de Nord și de pe piețele turistice emergente să solicite o autorizație prealabilă pentru a vizita Irlanda de Nord are potențialul de a fi foarte dăunătoare pentru turismul pe insula Irlanda”, a declarat un purtător de cuvânt al Tourism Ireland, care este responsabil pentru comercializarea întregii insule în străinătate.

Oficialii sunt deosebit de îngrijorați de faptul că acest sistem ar afecta grupurile de autocare și tururile organizate de SUA în locurile de pe insulă, precum și numărul mare de turiști care fac excursii de o zi din Republica în Irlanda de Nord.

John McGrillen, directorul executiv al Tourism NI, a criticat „nivelul suplimentar de birocrație și complexitate”, spunând că este „extrem de important” ca cerința ETA să nu devină o barieră în calea creșterii turismului.

Vizitatorii de peste mări generează venituri de 600 de milioane de lire sterline pentru Irlanda de Nord și 5,2 miliarde de euro pentru Republica.

Cetățenii britanici și irlandezi, precum și cei care au permisiunea de a locui, munci sau studia în Regatul Unit sau care dețin o viză de intrare în Regatul Unit nu vor avea nevoie de un ETA. De asemenea, Regatul Unit a scutit de această obligație și alți cetățeni care sunt rezidenți în Republica Irlanda.

Sistemul va fi introdus treptat în următoarele luni. Cetățenii din Qatar sunt primii care vor avea nevoie de un ETA de la jumătatea lunii noiembrie, iar cererile se vor deschide miercuri.