Discursul lui Donald Trump în fața Congresului a fost o demonstrație mândră a propriului său haos

Donald Trumpstând în aceeași sală pe care susținătorii săi au jefuit-o în numele său în urmă cu patru ani, a sărbătorit marți, în cadrul unei sesiuni comune a Congresului, „măsurile rapide și necruțătoare” pe care le-a luat în primele 43 de zile ale președinției sale pentru a inaugura „cea mai mare eră” a Americii. Dar discursul său a fost, în schimb, o demonstrație suprarealistă a haosului pe care a reușit să îl semene în doar șase săptămâni de mandat și a gradului în care a slăbit deja uniunea de la revenirea sa dramatică la putere, la 20 ianuarie.

Cu președintele Camerei Reprezentanților Mike Johnson și vicepreședinte JD Vance în spatele lui, și Elon Musk radiind din public, Trump s-a bucurat de aplauzele republicanilor loiali care controlează Capitoliul. El a susținut că a prezidat „cea mai de succes [first month] din istoria națiunii noastre” – despre care „mulți” oameni au spus că rivalizează doar cu cea a lui George Washington. „Nu știu nimic despre această listă”, a spus Trump, „dar o vom lua”.

Trump și-a lăudat, de asemenea, cabinetul, a alternat între superlative de autocompătimire și minciună nerușinată și a interpretat cele mai mari hituri ale sale, cum ar fi promisiunea de a anexa Groenlanda „într-un fel sau altul”. A amenințat președintele Statelor Unite cu un război imperial? Se juca cu trolii? Republicanilor nu părea să le pese: Aceștia au aplaudat sălbatic la sfârșitul fiecărei replici, fie că promitea să „planteze steagul american pe planeta Marte și chiar mai departe”, fie că repeta mantra „luptă, luptă, luptă” pe care a strigat-o în timpul atentatului la viața sa din Butler, Pennsylvania.

A avut tonul unui miting de campanie, cu Trump criticându-i pe democrați.Joe Biden, predecesorul său, a fost „cel mai rău” președinte din istorie, a spus el – și s-a plâns că este „foarte trist” că nu vor să se ridice și să-l aplaude. Într-un moment impresionant, un democrat, reprezentantul Al Green, a perturbat începutul discursului după ce Trump a afirmat că victoria sa din noiembrie a fost un „mandat”. În cele din urmă, Green a fost îndepărtat de sergentul de arme al Camerei, la indicația lui Johnson, pentru a „restabili ordinea”.

Trump a bifat o listă a „realizărilor” sale în primele săptămâni amețitoare ale celui de-al doilea mandat, inclusiv ordinele sale de anulare a inițiativelor privind diversitatea, atacurile asupra transsexualilor americani și decizia sa de a redenumi un munte și un corp de apă: „Țara noastră nu va mai fi woke”, a spus Trump în aplauzele entuziaste. „Wokeness este rău”, a adăugat președintele mai târziu. „A dispărut. A dispărut. Și ne simțim mult mai bine pentru asta, nu-i așa?”

Pentru un tur al victoriei, a fost plin de nemulțumiri, cu Trump plângându-se de urmăririle sale penale și de faptul că democrații „nu vor aplauda” pentru el. „Nu ar trebui să fie așa”, a spus el la un moment dat. „Nimeni nu este tratat mai rău decât mine pe internet”, a spus el la un alt moment. Făcând apel la „lege și ordine” – o afirmație bogată venind din partea sa – Trump i-a criticat pe „nebunii din stânga radicală” despre care spune că au provocat tulburări în țară.

Democrații, la rândul lor, au protestat față de discurs. Mai mulți, precum senatorul Chris Murphy, nu a participat. Printre cei care au participat, unii au purtat negru funerar, în timp ce alții au afișat pancarte pe care scria „MUSK STEALS” și „FALSE” în timp ce Trump spunea unele dintre minciunile sale familiare. Proaspăt congresman Maxwell Frost stătea cu spatele la Trump, cu un tricou pe care scria: „Aici nu locuiesc regi”. Huiduieli au putut fi auzite în numeroase momente în timpul discursului lui Trump. Reprezentant Melanie Stansbury a ținut o pancartă pe care scria „Acest lucru nu este normal” când Trump a intrat în sală, până când un republican i-a smuls-o din mâini.

Dar protestele democraților au fost în mare parte înecate de extazul colegilor lor republicani – mai ales când Trump a trecut la dezmembrarea guvernului federal, cu ajutorul Departamentului pentru Eficiență Guvernamentală. „Poate ați auzit de el”, a spus Trump, în timp ce republicanii aplaudau efortul condus de Musk. „Nu avea nevoie de asta”, a adăugat președintele despre Musk, mulțumindu-i pentru munca sa, în timp ce miliardarul neales – cel mai bogat om de pe planetă – făcea un salut. „Administrația mea va revendica puterea de la această birocrație neresponsabilă și vom restabili din nou adevărata democrație în America”.

Marea știre a zilei, înainte ca Trump să urce pe podium, a fost scăderea bursieră care a urmat lansării, marți, a războiului său comercial cu Mexicul, China și Canada. Trump nu a menționat tarifele decât după aproximativ 40 de minute de la începerea discursului său – și când a făcut-o, a insistat că acestea sunt „frumoase”. Acest moment a trecut într-o relativă tăcere – o reflectare, poate, a neliniștii republicanilor față de această măsură, care amenință să crească dramatic prețurile pentru americanii obișnuiți.

Trump a recunoscut că va exista o „perioadă de ajustare”: „Va exista o mică perturbare, dar suntem de acord cu asta”, a spus el, sugerând că tarifele sunt „despre protejarea sufletului țării noastre”. Dar această „perturbare” nu a fost ceea ce a promis în campanie; la acea vreme, el a spus că va reduce „rapid” prețurile la preluarea mandatului. Și, deși s-a revoltat împotriva „coșmarului inflației” din timpul președinției lui Biden, nu a spus nimic despre prețurile ridicate care au continuat în timpul președinției sale – inclusiv despre prețul în creștere al ouălor, care a fost un simbol pentru republicani al costului ridicat al vieții sub democrați.

Va fi publicul „solidar cu el”, așa cum i-a cerut marți? Oare chiar contează dacă nu contează?

Aceasta este, la urma urmei, o administrație care acționează în afara limitelor sistemului american – cu binecuvântarea legiuitorilor republicani care au cedat o mare parte din propria lor autoritate constituțională ramurii executive din ce în ce mai puternice a lui Trump. America nu are nevoie de „o nouă legislație”, a spus Trump în timpul unei intervenții pe tema imigrației. „Tot ce ne trebuia cu adevărat era un nou președinte”.

Acest nou președinte a inaugurat, în șase săptămâni, o lume nouă – una în care alianțele de lungă durată ale Americii nu mai sunt valabile, și nici sistemul său democratic. „Și”, le-a spus el marți parlamentarilor, „suntem abia la început”.